1 00:00:07,877 --> 00:00:10,358 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:10,445 --> 00:00:13,622 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:13,709 --> 00:00:15,537 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:15,624 --> 00:00:18,453 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:18,540 --> 00:00:20,368 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:21,195 --> 00:00:22,892 Ήρθε η πρώτη κλήση γύρω στις 2:00. 7 00:00:22,979 --> 00:00:25,634 Μέχρι να μπουν οι μονάδες, οι φλόγες ήταν τοίχο με τοίχο. 8 00:00:25,721 --> 00:00:27,375 Και είναι κλειδαριά για εμπρησμό; 9 00:00:27,462 --> 00:00:29,420 Βρήκαμε ένα κουτάκι βενζίνης και ένα κουτί σπίρτα. 10 00:00:29,507 --> 00:00:32,336 Δύο μάρτυρες είδαν κάποιος να διώξει λίγο πριν τη φωτιά. 11 00:00:32,423 --> 00:00:33,468 Μας έδωσε μια περιγραφή. 12 00:00:33,555 --> 00:00:35,818 Λούις Τζόνσον, μέτρια σπάνια. 13 00:00:35,905 --> 00:00:37,385 Λεκέδες καπνού στη μύτη και στο στόμα του, 14 00:00:37,472 --> 00:00:39,343 ήταν ζωντανός πριν ξεκινήσει η φωτιά. 15 00:00:39,430 --> 00:00:40,997 Οι αναθυμιάσεις τον σκότωσαν. 16 00:00:41,084 --> 00:00:42,781 Δεν θα μπορούσε να εξαντληθεί; 17 00:00:42,868 --> 00:00:44,435 Η πόρτα ήταν κλειδωμένη από μέσα. 18 00:00:44,522 --> 00:00:46,655 Η εικασία μας είναι, ξόδευε τη νύχτα. 19 00:00:46,742 --> 00:00:48,483 Δεν ήθελα κανέναν επισκέπτη. 20 00:00:48,570 --> 00:00:51,529 Είχε ποτέ ο Τζόνσον κανένα πρόβλημα πριν από αυτό; 21 00:00:51,616 --> 00:00:54,228 Κάποιοι βανδαλισμοί την περασμένη εβδομάδα πριν πάρει τα δέντρα του. 22 00:00:54,315 --> 00:00:56,099 Τι ήταν ρε παιδιά; Μπα. 23 00:00:56,186 --> 00:00:59,189 Τοπικό πλήρωμα μυρίζοντας τις επιχειρήσεις για προστασία. 24 00:00:59,276 --> 00:01:02,627 Κανείς, και αυτό περιλαμβάνει Ο Τζόνσον ήθελε μιλήστε για αυτό. 25 00:01:02,714 --> 00:01:04,281 Και κοίτα πού τον πήρε. 26 00:01:04,368 --> 00:01:07,154 Θα χρειαστούμε τα ονόματα από αυτό το πλήρωμα, εντάξει; 27 00:01:07,241 --> 00:01:09,504 Δύο ζευγάρια μάτια σε βάλω στην παρτίδα. 28 00:01:09,591 --> 00:01:11,158 αγόραζα το χριστουγεννιάτικο δέντρο μου. 29 00:01:11,245 --> 00:01:13,334 Στις 2:04 π.μ. 30 00:01:13,421 --> 00:01:16,424 Όχι, είσαι μαγειρεμένη, Ντάνι, έχουμε τις εκτυπώσεις σας στο κουτί με τα σπίρτα. 31 00:01:16,511 --> 00:01:20,428 Μισώ να σου το σπάσω, αλλά είσαι ο πιο ηλίθιος δάδα που γνώρισα ποτέ. 32 00:01:20,515 --> 00:01:22,604 Τώρα είναι μια ευκαιρία να κάνω κάτι έξυπνο. 33 00:01:22,691 --> 00:01:25,955 Ορκίζομαι, δεν ήξερα Ο Λούις ήταν στο υπόστεγο όταν ξέσπασε η φωτιά. 34 00:01:26,042 --> 00:01:28,436 Κακό διάλειμμα, η γυναίκα του πετώντας τον έξω του σπιτιού εκείνο το βράδυ. 35 00:01:28,523 --> 00:01:32,744 Η δουλειά αφορούσε τη μείωση η αξία του Λούις απογραφής. Αυτό είναι όλο. 36 00:01:32,831 --> 00:01:34,790 Μπορώ να σερβίρω ο τύπος που με πλήρωσε. Τον ξέρουμε. 37 00:01:34,877 --> 00:01:36,444 Είναι δούλεψε στο διπλανό. 38 00:01:36,531 --> 00:01:38,489 Όχι, ψωνίζουμε για τον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 39 00:01:38,576 --> 00:01:41,318 Ναι, αλλά ξέρω ο ένας τύπος. Δεν είμαι μέρος του πληρώματος. 40 00:01:41,405 --> 00:01:44,495 Είναι πολύ κακό, γιατί θα πάρεις το βάρος για όλους αυτούς, Ντάνι. 41 00:01:44,582 --> 00:01:46,497 Η δουλειά Schwartz deli πέρυσι, 42 00:01:46,584 --> 00:01:47,890 Μπορώ να σου δώσω ποιος ήταν πίσω από αυτό. 43 00:01:47,977 --> 00:01:49,805 Πολύ αργά. Κάποιος ήδη σε νικήσει σε αυτό. 44 00:01:49,892 --> 00:01:52,895 Εντάξει. Περίμενε, περίμενε. Έχω κάτι μεγάλο. 45 00:01:52,982 --> 00:01:56,028 Ξέρω τον τύπο που το έκανε πραγματικά που μαχαιρώνει ο Cookie Costello. 46 00:01:56,116 --> 00:01:59,554 Ξέρεις το ένα. Υπόθεση μεγάλης μητέρας. Πριν από τριάντα χρόνια. 47 00:01:59,641 --> 00:02:01,599 Το κορίτσι μαχαιρώθηκε ενώ όλη τη γειτονιά παρακολούθησαν. 48 00:02:01,686 --> 00:02:05,386 Ναι. Σαλ Μουνόζ. Είναι στην Αττική τα τελευταία 30 χρόνια. 49 00:02:05,473 --> 00:02:06,822 Ναι, αυτό νομίζεις. 50 00:02:07,823 --> 00:02:09,520 Θέλω κάποιον από το D.A's εδώ μέσα. 51 00:02:09,607 --> 00:02:11,305 Χρειάζονται λόγο να κινηθείς, Ντάνι. 52 00:02:11,392 --> 00:02:12,741 Ναι, πες τους αυτό. 53 00:02:12,828 --> 00:02:15,091 Αυτός ο τύπος, Θα τον φωνάξω Μπόμπι, 54 00:02:15,178 --> 00:02:17,398 εγώ και αυτός είχαμε μερικά ποπ ένα βράδυ, 55 00:02:17,485 --> 00:02:21,837 μου λέει πώς κόλλησε το κορίτσι με το μαχαίρι έτσι δεν θα μπορούσε ποτέ να κάνει παιδιά. 56 00:02:21,924 --> 00:02:27,625 Γεια, βλέπεις; Έχω κάτι. Την επόμενη φορά που θα μιλήσω, είναι στο Δ.Α. 57 00:02:33,370 --> 00:02:37,069 Ο πρώτος μου σύντροφος με στολή ήταν σε εκείνον τον καμβά του Κοστέλο. 58 00:02:37,157 --> 00:02:40,769 Κράτησαν τις λεπτομέρειες των τραυμάτων της έξω από τα χαρτιά, πολύ προσωπικά. 59 00:02:40,856 --> 00:02:42,466 Θυμάμαι να διαβάζω κάτι για αυτό. 60 00:02:42,553 --> 00:02:44,468 Ναι, νεαρή γυναίκα μαχαιρώθηκε 14 φορές 61 00:02:44,555 --> 00:02:46,862 και βιάστηκε έξω από το κτίριο της στο East Village. 62 00:02:46,949 --> 00:02:49,778 Ναι, στα 40 των γειτόνων της άνοιξαν τις τηλεοράσεις τους 63 00:02:49,865 --> 00:02:51,301 οπότε δεν μπορούσαν ακούστε τις κραυγές. 64 00:02:51,388 --> 00:02:53,347 Λοιπόν, είχαν τηλεοράσεις αλλά όχι τηλέφωνα; 65 00:02:53,434 --> 00:02:56,132 Α, κάλεσαν η αστυνομία εντάξει, περίπου 45 λεπτά αργότερα. 66 00:02:56,219 --> 00:02:57,699 Έπρεπε να ακούσω τις δικαιολογίες. 67 00:02:57,786 --> 00:03:00,136 Όλοι υπέθεσαν το κάλεσε κάποιος άλλος. 68 00:03:00,223 --> 00:03:01,790 Οπότε αν ο Ντάνι έχει λεφτά, 69 00:03:01,877 --> 00:03:03,661 τότε του λάθος ανθρώπου ήταν στη φυλακή για τα τελευταία 30 χρόνια. 70 00:03:03,748 --> 00:03:05,968 Και του κ. Δεξιά ήταν στο δρόμο. 71 00:03:56,018 --> 00:03:59,587 Πριν από τριάντα χρόνια, Κάθισα στο δωμάτιο του νοσοκομείου της και της κράτησε το χέρι. 72 00:04:00,631 --> 00:04:03,460 Διώξατε Σαλ Μουνόζ; 73 00:04:03,547 --> 00:04:07,682 Με έστειλε η κυρία Κοστέλο Χριστουγεννιάτικες κάρτες κάθε χρόνο από τότε. 74 00:04:08,770 --> 00:04:12,513 Αυτό το firebug, σου έδωσε όνομα; 75 00:04:12,600 --> 00:04:14,645 Μπόμπι Φαρίνα. 76 00:04:14,732 --> 00:04:17,953 Αδιέξοδος καριέρας. Εγκαταστάσεις εντός και εκτός του Δημοσίου από τα έξι του. 77 00:04:18,040 --> 00:04:20,782 Και κάπου στην πορεία, πρέπει να το σήκωσε μια κρυστάλλινη σφαίρα. 78 00:04:20,869 --> 00:04:24,176 Ο Van Buren λέει η αστυνομία δεν δημοσίευσε ποτέ τις λεπτομέρειες των τραυματισμών του Κοστέλο. 79 00:04:24,264 --> 00:04:25,656 ομολόγησε ο Munoz. 80 00:04:25,743 --> 00:04:29,051 Μετά από πόσους γύρους με τα καλύτερα της Νέας Υόρκης; 81 00:04:29,138 --> 00:04:32,228 Μπισκότο Κοστέλο δεν μπορούσα να τον αναγνωρίσω, Άνταμ. 82 00:04:32,315 --> 00:04:34,926 Θα έπρεπε τουλάχιστον μίλα της. Απολύτως όχι. 83 00:04:36,188 --> 00:04:40,062 Ένα κτίριο γεμάτο φίλους της και οι γείτονες παρακολουθούσαν. 84 00:04:40,149 --> 00:04:44,936 Την μαχαίρωσαν και μετά τη βίασαν, έφυγε για νεκρό σε ένα στενό. 85 00:04:49,898 --> 00:04:54,729 Τριάντα χρόνια δεν είναι αρκετά για να επουλωθούν τέτοιες πληγές. 86 00:04:57,906 --> 00:05:02,780 Ο Munoz σερβίρει συνεχόμενες θητείες 25 ετών. Δεν μπορούμε να το αγνοήσουμε αυτό. 87 00:05:05,870 --> 00:05:09,961 Βάλτε τους αστυνομικούς να βρουν αυτός ο χαρακτήρας της Φαρίνα. 88 00:05:11,963 --> 00:05:13,182 Δεκάρα. 89 00:05:15,532 --> 00:05:17,534 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου, 90 00:05:17,621 --> 00:05:19,014 ξέρετε, μισός αιώνας, σπρώχνω σφάγια για τα προς το ζην. 91 00:05:19,101 --> 00:05:20,929 Ναι, το ξέρω πώς νιώθεις, Μπόμπι. 92 00:05:21,016 --> 00:05:23,758 Μισός αιώνας και ακόμα μιλάω να αποβραχώ σαν εσένα. 93 00:05:23,845 --> 00:05:25,455 Είμαι όλα ίσια τώρα. 94 00:05:25,542 --> 00:05:27,457 Ω, ναι. Ακούσαμε από τον Π.Ο σας. 95 00:05:27,544 --> 00:05:30,286 πώς πήρες τέσσερα χρόνια για ίσιωμα η κοπέλα σου. 96 00:05:30,373 --> 00:05:33,115 Είμαι ένας θρύλος του gridiron. Ξέρεις, δεν μπορούμε όλοι κέρδισαν το ραπ. 97 00:05:33,202 --> 00:05:34,943 Και τι γίνεται με Μπισκότο Κοστέλο; 98 00:05:35,030 --> 00:05:36,814 ισιώνεις έξω κι αυτή; 99 00:05:36,901 --> 00:05:40,514 Μην χτυπάτε κανένα κουδούνι. Μια σκύλα με όνομα έτσι, θα θυμόμουν. 100 00:05:40,601 --> 00:05:42,254 Τι; Δεν το κάνεις διαβάστε τα χαρτιά; 101 00:05:42,342 --> 00:05:44,344 Ήταν σκαλισμένη τον Μάιο του 1965, 102 00:05:44,431 --> 00:05:46,781 τρία τετράγωνα από όπου παρκάρεις τον κώλο σου. 103 00:05:46,868 --> 00:05:49,349 Έκανα ένα τέντωμα στη Dannemora το '65. 104 00:05:49,436 --> 00:05:51,046 Για επίθεση μια πόρνη, ακούσαμε. 105 00:05:51,133 --> 00:05:54,005 μπήκες μέσα, τον Σεπτέμβριο. Προσπαθήστε ξανά. 106 00:05:54,092 --> 00:05:57,139 Μάιος του '65. Θα μπορούσα να ήμουν στο Νιου Τζέρσεϊ. 107 00:05:57,226 --> 00:05:59,794 Έκανα πολλή δουλειά εκεί. Ξέρεις, συλλέγοντας για τους μπουκ. 108 00:05:59,881 --> 00:06:03,363 Ε, οι μόνοι που ήξερε τα στοιχεία είναι το θύμα, οι γιατροί της, 109 00:06:03,450 --> 00:06:08,150 και το κομμάτι της βλακείας ποιος το έκανε, και είσαι εσύ! 110 00:06:08,237 --> 00:06:11,588 Εντάξει, κοίτα. Το πήρα από αυτόν τον δικηγόρο, Nick Taradash, εντάξει; 111 00:06:11,675 --> 00:06:13,721 Με απάντησε σε ένα ζευγάρι μοσχάρια. 112 00:06:13,808 --> 00:06:17,420 Ο τύπος βάζει όλα αυτά τα πετράδια για μένα για αυτό το Costello πράγμα. Ορκίζομαι στον Θεό. 113 00:06:21,468 --> 00:06:24,340 Ο Νικ και εγώ μοιραστήκαμε τον χώρο γραφείου μετά την πρώτη του στεφανιαία, 114 00:06:24,427 --> 00:06:28,170 και μετά το δεύτερο του το περασμένο καλοκαίρι, ανέλαβα ολόκληρο το μέρος. 115 00:06:28,257 --> 00:06:29,650 Και αυτό θα τον έκανε; 116 00:06:29,737 --> 00:06:32,130 Νεκρός. Με έκανε ο εκτελεστής του. 117 00:06:32,217 --> 00:06:33,784 Έπρεπε να πει όχι. 118 00:06:33,871 --> 00:06:35,786 Τμήμα Υγιεινής θα έπνιγε τα αρχεία του. 119 00:06:35,873 --> 00:06:37,832 Γνωρίζατε τον Νίκο; 120 00:06:37,919 --> 00:06:42,837 Όχι. Αλλά, ε, πέσαμε ένας από τους πελάτες του, κα Μαρκς. Μπόμπι Φαρίνα. 121 00:06:42,924 --> 00:06:45,535 Θραύση ποδιών, ολόγυρα τσάντα βρωμιάς. 122 00:06:45,622 --> 00:06:49,583 Δεν ξέρω το όνομα, αλλά η περιγραφή ταιριάζει στην πελατεία του Νικ. 123 00:06:49,670 --> 00:06:52,934 Όλες οι τοπικές κουκούλες χρησιμοποιήθηκε για να μεταφέρει την κάρτα του Νικ στο πορτοφόλι τους. 124 00:06:53,021 --> 00:06:55,415 Και τώρα κουβαλάνε το δικό σου; 125 00:06:55,502 --> 00:06:59,506 Δεν είμαι το όνομα της οικογένειας Ο Νίκος ήταν, αλλά φτάνω εκεί. 126 00:06:59,593 --> 00:07:01,421 Εντάξει, Μπόμπι Φαρίνα. 127 00:07:04,946 --> 00:07:08,384 Έχει ακόμα ισορροπία. Τι έκανε τώρα; 128 00:07:08,471 --> 00:07:11,387 Τον κοιτάμε για την υπόθεση Cookie Costello. 129 00:07:11,474 --> 00:07:13,563 Έχει γνώση λεπτομερειών που κρατήθηκαν. 130 00:07:13,650 --> 00:07:15,435 Ισχυρίζεται ότι τα πήρε από τον κ. Taradash. 131 00:07:15,522 --> 00:07:19,003 Δυνατός. Ο Νικ ήταν διορίστηκε από το δικαστήριο σε αντιπρ ο κατηγορούμενος, Sal Munoz. 132 00:07:19,090 --> 00:07:21,615 Του άρεσε να το μιλάει. Η υπόθεση του έκανε καλό τύπο. 133 00:07:21,702 --> 00:07:25,140 Με άλλα λόγια λοιπόν, Ο Ταραντάς παραδόθηκε μια ζεστή πατάτα. 134 00:07:25,227 --> 00:07:27,577 Χμμ. Δεν μπορούσε να κάνει πολλά με αυτό. ομολόγησε ο Munoz. 135 00:07:27,664 --> 00:07:29,361 Ο Νικ προσπάθησε να τον παρακαλέσει στην παραφροσύνη, 136 00:07:29,449 --> 00:07:32,887 αλλά, προφανώς, οι κριτές δεν πήγαν για αυτά τα πράγματα τότε. 137 00:07:34,236 --> 00:07:37,108 Η παραφροσύνη είναι η άμυνα έσχατης ανάγκης. 138 00:07:37,195 --> 00:07:39,502 Ο Taradash το έκανε στην πρώτη κάτω. 139 00:07:39,589 --> 00:07:41,243 Ίσως λοιπόν η καρδιά του δεν ήταν σε αυτό. 140 00:07:41,330 --> 00:07:43,637 Άλλωστε το βίτσιο ήταν το κορίτσι της διπλανής πόρτας, σωστά; 141 00:07:43,724 --> 00:07:45,769 Επιτρέψτε μου να προτείνω ένας λιγότερο ευγενής λόγος. 142 00:07:45,856 --> 00:07:48,424 Ο Ταραντάς βγάζει τα προς το ζην επαναλαμβάνοντας τα τοπικά κακά αγόρια. 143 00:07:48,511 --> 00:07:50,687 Τώρα, ας υποθέσουμε ότι ένας από αυτούς ήταν ο ένοχος; 144 00:07:50,774 --> 00:07:54,778 Φαρίνα. Και ο Ταραντάς μπορεί να μην θέλει να δαγκώσει το χέρι που τον ταΐζει. 145 00:07:54,865 --> 00:07:58,652 Αναρωτιέμαι αν είναι το όνομα του Μπόμπι προέκυψε ποτέ κατά τη διάρκεια της έρευνας. 146 00:07:58,739 --> 00:08:01,089 Πάμε να δούμε οι ντετέκτιβ. 147 00:08:04,266 --> 00:08:07,095 Φαρίνα; Χαζός μυς. 148 00:08:07,182 --> 00:08:10,751 Ναι, αυτός είναι. Τον κοιτάς ποτέ για την υπόθεση Κοστέλο; 149 00:08:10,838 --> 00:08:14,885 Όχι, Κοστέλο ήταν θέμα σεξ. 150 00:08:14,972 --> 00:08:19,237 Είχαμε τον άντρα μας, το P.R., Munoz. 151 00:08:19,324 --> 00:08:23,503 Ο άρρωστος γιος της σκύλας την ακολούθησε από τη δουλειά στο αυτοκίνητό του. 152 00:08:23,590 --> 00:08:26,593 Επιλέχτηκε πάνω της γιατί ήταν φορώντας ένα λευκό φόρεμα. 153 00:08:26,680 --> 00:08:28,812 Κατάλαβα ότι ήταν κονσέρβες. 154 00:08:28,899 --> 00:08:30,945 Είπες ότι ήταν γυρνάς από τη δουλειά; 155 00:08:31,032 --> 00:08:32,990 Αυτό που πήραμε είναι πήγε σινεμά. 156 00:08:33,077 --> 00:08:36,254 Ω, όχι. Δούλευε κάτω από το τραπέζι στην παμπ Franklin. 157 00:08:36,341 --> 00:08:39,301 Λόγω της δοκιμασίας της, αυτή έπρεπε να κρατήστε μακριά από το μέρος. 158 00:08:39,388 --> 00:08:42,217 Δοκιμασία για τι; Χαρτοπαίγνιο. 159 00:08:42,304 --> 00:08:47,701 Δεν το απελευθερώσαμε από σεβασμό προς το θύμα. 160 00:08:47,788 --> 00:08:49,703 Τι άλλο δεν τα κατάφερε στην αναφορά σας; 161 00:08:49,790 --> 00:08:52,793 Δεν είχε καμία σχέση με την υπόθεση. 162 00:08:52,880 --> 00:08:55,535 Έπαιξε στοίχημα, Η Φαρίνα μάζεψε για τους τζογαδόρους. 163 00:08:55,622 --> 00:08:58,363 Υπάρχει τζόγος παντού εκτός από την αναφορά σας. 164 00:08:58,450 --> 00:09:03,412 Ο Munoz το έκανε! Το ομολόγησε. Και δύο βιασμοί εκτός αυτού. 165 00:09:03,499 --> 00:09:06,241 Αμέσως μετά από ένα ταξίδι στο West End Grill; 166 00:09:08,069 --> 00:09:10,462 Ο Munoz ήταν μια δίκαιη προτομή. 167 00:09:12,552 --> 00:09:14,379 Οπότε στο διάολο μαζί σου. 168 00:09:20,995 --> 00:09:23,519 Εντάξει, θα δαγκώσω. Τι είναι το West End Grill; 169 00:09:23,606 --> 00:09:25,565 Οι αποβάθρες στη Δυτική Πλευρά. 170 00:09:25,652 --> 00:09:28,306 Πίσω στη δεκαετία του '60, έπαιρναν παιδιά όπως ο Munoz εκεί έξω 171 00:09:28,393 --> 00:09:31,658 και δείτε πόσο μακριά είναι μπορούσαν να κολυμπήσουν, αφού χτύπησαν στο διάολο τους. 172 00:09:31,745 --> 00:09:33,050 Ή έτσι άκουσα. 173 00:09:35,052 --> 00:09:36,837 Ε, ήρθε η ώρα να μιλήσω με τον Cookie. 174 00:09:36,924 --> 00:09:39,709 Ζει στο Tarrytown. 175 00:09:39,796 --> 00:09:44,714 Ω, λυπάμαι. Δεν θυμάμαι τίποτα αφού βγήκα από το αυτοκίνητό μου. 176 00:09:44,801 --> 00:09:49,806 Μετά από 30 χρόνια τίποτα. είπαν οι γιατροί ήταν το σοκ. 177 00:09:51,852 --> 00:09:54,376 Λέω ότι ήταν ο τρόπος του Θεού της θεραπείας. 178 00:09:54,463 --> 00:09:57,466 Λοιπόν, αυτό είναι ένα... Αυτός είναι ένας καλός τρόπος να το κοιτάξεις. 179 00:09:57,553 --> 00:10:00,991 Ναι, καλά, Προσπάθησα να ξεχάσω τα πάντα. 180 00:10:01,078 --> 00:10:03,907 Γιατί λοιπόν... Γιατί είναι όλο αυτό επιστρέφω τώρα; 181 00:10:03,994 --> 00:10:06,214 Έχουμε κάποιες νέες πληροφορίες σε μια Μπόμπι Φαρίνα. 182 00:10:06,301 --> 00:10:08,042 Τύπος από την παλιά γειτονιά. 183 00:10:09,609 --> 00:10:13,438 Μπαμπάς; Μπόμπι Φαρίνα; 184 00:10:13,525 --> 00:10:18,269 Ένα σοφό παιδί, χρησιμοποιείται για να νικήσει καραμέλα από το κατάστημά μου. 185 00:10:18,356 --> 00:10:22,883 Μεγάλωσε για να γίνει τσαντών για τους μπουκ στο East Village. 186 00:10:22,970 --> 00:10:25,233 Γιατί ανησυχείς για τη Φαρίνα; 187 00:10:25,320 --> 00:10:27,627 Πήραν τον τύπο που της επιτέθηκε. 188 00:10:29,498 --> 00:10:31,413 Είχες τζόγο σύλληψη τότε; 189 00:10:31,500 --> 00:10:33,371 Εσείς τα καθάρματα πήρατε κρούστα. 190 00:10:34,590 --> 00:10:37,419 Μην τους πεις τίποτα, Μπισκότο. 191 00:10:37,506 --> 00:10:39,943 Μπαμπά, μπορώ να το χειριστώ αυτό. 192 00:10:44,165 --> 00:10:47,690 Ήμουν 22, Μου άρεσε ο ενθουσιασμός. 193 00:10:48,952 --> 00:10:51,433 Παλιά είχα κολλήσει στο Sandy Koufax. 194 00:10:51,520 --> 00:10:54,175 Πόνταρα στους Ντότζερς όταν έριξε. 195 00:10:54,262 --> 00:10:57,526 Στοίχημα στους Γίγαντες, αλλά μερικές φορές μπλόκαρα, 196 00:10:57,613 --> 00:11:02,618 και έτσι πήρα στοιχήματα στο μπαρ για τους μπουκ, για να το δουλέψεις. 197 00:11:03,663 --> 00:11:05,577 με έπιασαν. 198 00:11:05,665 --> 00:11:07,449 Και αυτό είναι; Δεν είχες ποτέ κανένα πρόβλημα με τον Μπόμπι Φαρίνα; 199 00:11:07,536 --> 00:11:10,321 νομίζεις Το έφερα μόνος μου; 200 00:11:12,062 --> 00:11:16,240 Δείτε το. Είναι το φόρεμα φορούσε. 201 00:11:16,327 --> 00:11:20,854 Κάθε φορά εκείνο το ζώο έρχεται για αποφυλάκιση, Είμαι εκεί με αυτό. 202 00:11:20,941 --> 00:11:25,946 Με γελάει στο δικαστήριο, και νομίζεις ότι δεν είναι αυτός; 203 00:11:26,033 --> 00:11:27,687 Είστε καταραμένοι ανόητοι. 204 00:11:29,863 --> 00:11:31,691 Ήταν μέχρι τους αγκώνες της στη δράση. 205 00:11:31,778 --> 00:11:33,780 Θα μπορούσε να είχε θυμώσει αυτά τα μουκ οποιονδήποτε αριθμό τρόπων. 206 00:11:33,867 --> 00:11:35,433 Έχουν λοιπόν τον Μπόμπι στείλτε της ένα μήνυμα. 207 00:11:35,520 --> 00:11:37,348 Ναι, εκτός αν θέλει επαναλαμβανόμενη παράσταση, 208 00:11:37,435 --> 00:11:39,089 δεν βάζει το δάχτυλο πάνω του. 209 00:11:39,176 --> 00:11:41,265 Τι; Τριάντα χρόνια μετά, φοβάται ακόμα; 210 00:11:41,352 --> 00:11:43,615 Γεια, κοιτάζει αυτά τα σημάδια κάθε βράδυ. Άκου, τράβα τους δίσκους της. 211 00:11:43,703 --> 00:11:46,488 Δείτε αν ήταν ποτέ ανακατεύτηκε με τον Μπόμπι. 212 00:11:50,535 --> 00:11:52,537 Πάμε λοιπόν. 213 00:11:52,624 --> 00:11:57,281 Προώθηση του τζόγου, δεύτερου βαθμού. Πήρε ένα χρόνο δοκιμαστική. 214 00:11:57,368 --> 00:12:00,545 Λοιπόν, καλά. Ο Ταραντάς ήταν ο δικηγόρος της. 215 00:12:00,632 --> 00:12:02,156 Ναι, ήταν ντόπιος. 216 00:12:02,243 --> 00:12:04,375 Και ο Munoz δεν ήταν. 217 00:12:04,462 --> 00:12:08,162 Γεια, Λένι, κοίτα αυτό. Η μπουκ ήταν αυτή δουλεύοντας για. 218 00:12:08,249 --> 00:12:12,993 Eddie Murrows, τον θυμάμαι. Είναι KG, Γνωστός Τζογαδόρος. 219 00:12:13,080 --> 00:12:14,821 Ξέρω τι είναι. 220 00:12:14,908 --> 00:12:18,346 Ήταν στο αρχείο του Bobby Farina ως ένας από τους εργοδότες του. 221 00:12:21,610 --> 00:12:23,873 Σίγουρα, ο Μπόμπι το έκανε κάποια δουλειά για μένα. 222 00:12:23,960 --> 00:12:28,008 Έσπρωξε μερικούς πελάτες για να ενημερωθείτε για τους παραβατικότητα. Πολύ πίσω όταν. 223 00:12:28,095 --> 00:12:30,445 Ακούγεται σαν να είχες όλη τη γειτονιά δουλεύει για σένα. 224 00:12:30,532 --> 00:12:32,969 Μπόμπι Φαρίνα. Μπισκότο Κοστέλο. 225 00:12:33,056 --> 00:12:34,754 Την άφησα να δουλέψει αυτό που χρωστούσε. 226 00:12:34,841 --> 00:12:37,191 Ωραίο κορίτσι. Τρομερό αυτό που έγινε. 227 00:12:37,278 --> 00:12:39,846 Ο P.R. κάθαρμα θα έπρεπε να έχει πήρε την καρέκλα. 228 00:12:39,933 --> 00:12:42,022 Έχουμε καλύτερο υποψήφιο. 229 00:12:42,109 --> 00:12:47,549 Ναι. Ξόδεψες τον χειμώνα του '65 στην Ελμίρα σε ένα ραπ τζόγου; 230 00:12:47,636 --> 00:12:49,681 Τι έχει αυτό να κάνει με τον Κοστέλο; 231 00:12:49,769 --> 00:12:51,292 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 232 00:12:51,379 --> 00:12:52,989 Γεια, αυτό είναι ένα κινητό τηλέφωνο στην τσέπη του πουκαμίσου σου; 233 00:12:53,076 --> 00:12:54,991 Ναι. Ετσι; 234 00:12:55,078 --> 00:12:56,863 Λοιπόν, ένας έξυπνος KG όπως εσύ, δεν θες εντοπιστούν οι κλήσεις σας. 235 00:12:56,950 --> 00:13:01,389 Μάλλον χρησιμοποιείς κλεμμένη συχνότητα, σωστά; Ε κακούργημα. 236 00:13:01,476 --> 00:13:04,261 Θα μου πάρει 30 δευτερόλεπτα για να μάθουμε. 237 00:13:06,089 --> 00:13:11,181 Τώρα, το 1964, Ο Cookie Costello συνελήφθη για αδίκημα τζόγου. 238 00:13:11,268 --> 00:13:13,227 Της έδωσαν δοκιμασία. Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο, σωστά; 239 00:13:13,314 --> 00:13:16,317 Ναι. Ένα ζευγάρι λοιπόν μήνες μετά, σκας. 240 00:13:16,404 --> 00:13:18,014 έκανες μια σύνδεση εκεί; 241 00:13:18,101 --> 00:13:20,060 Αυτό είναι καρύδια. 242 00:13:20,147 --> 00:13:21,757 Αυτό που ήξερε για την επιχείρησή μου θα μπορούσατε να βάλετε ένα gel-tab. 243 00:13:21,844 --> 00:13:23,411 Α, δεν είναι αυτό που ακούμε. 244 00:13:23,498 --> 00:13:25,543 Ακούμε ότι έδωσες στον Μπόμπι το πες-έτσι για να την χαράξω. 245 00:13:25,630 --> 00:13:31,158 Αποκλείεται. Ο Μπόμπι ήταν στο East Orange. 25 Μαΐου 1965. 246 00:13:31,245 --> 00:13:35,075 Ημέρα με κόκκινο γράμμα στον αθλητισμό, Ο Άλι πήρε τον Λιστόν σε ένα. 247 00:13:35,162 --> 00:13:37,251 Ο Μπόμπι επισκέφτηκε ένας πελάτης στο Τζέρσεϊ. 248 00:13:37,338 --> 00:13:39,383 Ένας τύπος στο εμπόριο εστιατορίου. 249 00:13:39,470 --> 00:13:43,735 Είναι πιθανό ένα άλυτο δεσμεύτηκε η μπαταρία σε αυτό το άτομο. 250 00:13:43,823 --> 00:13:46,782 είπε η χήρα ο σύζυγος ξυλοκοπήθηκαν στο χώρο τους περίπου τα μεσάνυχτα. 251 00:13:46,869 --> 00:13:48,958 Την ίδια ώρα με το Cookie. 252 00:13:49,045 --> 00:13:51,352 Τώρα έβαλε το δάχτυλό της στη Φαρίνα, αλλά ο σύζυγος δεν το έκανε κάντε ένα παράπονο. 253 00:13:51,439 --> 00:13:53,528 Σταμάτησε όμως τα τυχερά παιχνίδια αμέσως μετά από αυτό. 254 00:13:53,615 --> 00:13:55,791 Η ουσία είναι, Ο Μπόμπι είναι στο ξεκάθαρο. 255 00:13:55,878 --> 00:13:59,403 Όλα αυτά γιατί Ο Ταραντάς άνοιξε το στόμα του. 256 00:13:59,490 --> 00:14:00,752 Μικρός κόσμος. 257 00:14:00,840 --> 00:14:02,276 Α, γίνεται ακόμα μικρότερο. 258 00:14:02,363 --> 00:14:05,627 Ο Taradash χειριζόταν Θήκες τζόγου Cookie. 259 00:14:07,020 --> 00:14:08,543 Είναι αυτό πρόβλημα; 260 00:14:11,720 --> 00:14:14,244 Ο Taradash είχε προηγούμενη σχέση με τον Κοστέλο. 261 00:14:14,331 --> 00:14:16,812 Εκπροσωπώντας τη Munoz ήταν μια ξεκάθαρη σύγκρουση ενδιαφέροντος. 262 00:14:16,899 --> 00:14:18,205 Αυτό είναι απλά υπέροχο. 263 00:14:18,292 --> 00:14:20,772 Δεν το ήξερες; 264 00:14:20,860 --> 00:14:26,126 Αν γνωρίζαμε ότι ο Taradash είχε το παραμικρό προνομιακό γνώση του θύματος, 265 00:14:26,213 --> 00:14:28,084 θα τον είχαμε συγκρούστηκε. 266 00:14:28,171 --> 00:14:30,434 Αποδεικνύεται ότι δεν το έκανε χρησιμοποιήστε αυτή τη γνώση να την απαξιώσει. 267 00:14:30,521 --> 00:14:33,307 Θα μπορούσε να αλλάξει απότομα τον Munoz από πίστη σε αυτήν; 268 00:14:33,394 --> 00:14:37,398 Όχι το Taradash που ήξερα. Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. 269 00:14:37,485 --> 00:14:41,706 Έβαλε μια κολασμένη θήκη. Δώδεκα πραγματογνώμονες. 270 00:14:41,793 --> 00:14:45,145 Τρεις εβδομάδες μαρτυρίας. Ο Munoz πήρε τα λεφτά του. 271 00:14:47,669 --> 00:14:49,323 Ναί; 272 00:14:49,410 --> 00:14:50,933 Όσο θα θέλαμε, δεν μπορούμε να το σκουπίσουμε αυτό κάτω από το χαλί. 273 00:14:51,020 --> 00:14:52,369 Ο Munoz πρέπει να ειδοποιηθεί. 274 00:14:52,456 --> 00:14:53,457 Δικαίωμα. 275 00:14:53,544 --> 00:14:55,416 Καλά. Ευχαριστώ. 276 00:14:55,503 --> 00:14:58,332 Μόλις ξεφύγαμε ο μεγάλος δρόμος από τον Teri Marks. 277 00:14:58,419 --> 00:15:01,422 Τέρι Μαρκς. Κάποιος που πρέπει να ξέρω; 278 00:15:01,509 --> 00:15:03,293 Μοιραζόταν ένα γραφείο με τον Taradash. 279 00:15:03,380 --> 00:15:06,731 Μόλις κατέθεσε μια πρόταση για νέα δίκη εκ μέρους του Sal Munoz. 280 00:15:12,824 --> 00:15:16,089 Ο κ. Munoz θα ήθελε για να ευχαριστήσω τους ντετέκτιβ σας. 281 00:15:16,176 --> 00:15:18,308 Αν δεν ήταν αυτοί, Δεν θα κοίταζα ποτέ στα αρχεία του Νικ 282 00:15:18,395 --> 00:15:20,049 και βρήκε τη σύγκρουση. 283 00:15:20,136 --> 00:15:22,269 Παράβαση της έκτης τροπολογίας. Σοβαρά πράγματα. 284 00:15:22,356 --> 00:15:26,099 Μόνο στο μυαλό σας, κυρία Μαρκς. Τι θέλετε; 285 00:15:26,186 --> 00:15:28,318 Αυτό που θέλει ο πελάτης μου, την ελευθερία του. 286 00:15:28,405 --> 00:15:30,190 Του αρνήθηκαν αποφυλάκιση υπό όρους τρεις φορές. 287 00:15:30,277 --> 00:15:32,366 Το επόμενο ρόπαλο του σε δύο εβδομάδες. 288 00:15:32,453 --> 00:15:34,890 Υποστηρίξτε την αίτησή του, θα απορρίψουμε αυτή την κίνηση. 289 00:15:34,977 --> 00:15:38,981 Πρόστιμο. Γινώμενος. Όσο Η κυρία Κοστέλο συμφωνεί. 290 00:15:39,068 --> 00:15:41,375 Έλα, 291 00:15:41,462 --> 00:15:44,595 Ο Taradash δεν θα έπρεπε πήγε κοντά σε αυτή την υπόθεση χωρίς παραίτηση από τον κ. Munoz. 292 00:15:44,682 --> 00:15:47,424 Φυσικά, αυτό ήταν όλο νέα σας, κύριε Munoz; 293 00:15:47,511 --> 00:15:50,993 Έτσι είναι, φίλε. Ο Ταραντάς δεν μου το είπε ποτέ. 294 00:15:51,080 --> 00:15:54,431 Θα κάνω ένα καλύτερα. Όλοι ήξεραν για η σύγκρουση εκτός από τον πελάτη μου. 295 00:15:54,518 --> 00:15:55,780 Τώρα είναι μια συνωμοσία. 296 00:15:55,867 --> 00:15:58,044 Απέναντι στον Πορτορικανό, μωρό. 297 00:15:58,131 --> 00:16:00,350 Κύριε Munoz, απευθυνθείτε σε μένα. 298 00:16:01,525 --> 00:16:03,136 Ο πελάτης σας ομολόγησε. 299 00:16:03,223 --> 00:16:05,094 Δεν χρειάζονταν μια συνωμοσία να τον καταδικάσουν. 300 00:16:05,181 --> 00:16:08,445 Αυτό το λεγόμενο σύγκρουση συμφερόντων είναι τίποτα άλλο παρά μια υποσημείωση. 301 00:16:08,532 --> 00:16:11,405 Σαν να έχει σημασία η γνώμη σου. 302 00:16:11,492 --> 00:16:15,104 Έλα, Σαλ, Θα σε περπατήσω πίσω στο λεωφορείο σας. 303 00:16:15,191 --> 00:16:18,716 Πήραμε μια κλήση από Οι New York Times σήμερα το πρωί. 304 00:16:18,803 --> 00:16:21,284 Τους στείλατε ένα δελτίο τύπου για την κίνησή σου; 305 00:16:21,371 --> 00:16:23,025 Είναι μια σημαντική υπόθεση. 306 00:16:23,112 --> 00:16:24,374 Για την καριέρα σου. 307 00:16:29,858 --> 00:16:31,773 Οι κανόνες της ηθικής είναι σαφές, Αξιότιμε. 308 00:16:31,860 --> 00:16:33,818 Ένας δικηγόρος δεν μπορεί εκπροσωπούν έναν πελάτη 309 00:16:33,905 --> 00:16:36,996 αν περιορίζεται από τις ευθύνες του σε άλλο πελάτη. 310 00:16:37,083 --> 00:16:41,348 Εκτός αν ο πελάτης του συναινέσει. Ο κύριος Munoz δεν ήταν καν γνωρίζει τη σύγκρουση. 311 00:16:41,435 --> 00:16:45,265 Ή βολικά ξέχασε Ο Ταραντάς τον ειδοποίησε. 312 00:16:45,352 --> 00:16:46,614 Τι υπάρχει στο αρχείο της υπόθεσης; 313 00:16:46,701 --> 00:16:48,398 Ο δίσκος είναι σιωπηλός επί του θέματος. 314 00:16:48,485 --> 00:16:50,357 Η εγγραφή είναι ημιτελής. Λείπουν κάποιες μεταγραφές. 315 00:16:50,444 --> 00:16:52,315 Τότε ας συμπληρώσουμε τα κενά. 316 00:16:52,402 --> 00:16:54,970 Είναι ο προεδρεύων δικαστής ακόμα διαθέσιμο να δώσει μαρτυρία; 317 00:16:55,057 --> 00:16:59,888 Ναι, Σεβασμιώτατε. Αλλά η σύγκρουση του Taradash είναι ελάχιστα νέα στοιχεία. 318 00:16:59,975 --> 00:17:03,413 Με όλο τον σεβασμό, δεν είναι λόγος διευρύνοντας το ρεκόρ. 319 00:17:03,500 --> 00:17:06,155 Είναι αν πω ότι είναι. 320 00:17:06,242 --> 00:17:07,896 Μου είπε ο Ταραντάς στις κάμαρες 321 00:17:07,983 --> 00:17:10,899 που είχε εκπροσωπήσει Η κα Κοστέλο σε μια περίσταση. 322 00:17:10,986 --> 00:17:13,641 Αλλά το πίστευε την εκπροσώπηση του Munoz 323 00:17:13,728 --> 00:17:15,686 δεν θα ήταν επηρεάζονται αρνητικά. 324 00:17:15,773 --> 00:17:18,515 Και, φυσικά, σου έδειξε μια παραίτηση υπογεγραμμένο από τον πελάτη του. 325 00:17:18,602 --> 00:17:20,952 Όχι. 326 00:17:21,040 --> 00:17:24,086 Του είπα να συμβουλευτεί με τον Munoz, και να αναφέρω πίσω αν υπήρχε πρόβλημα. 327 00:17:24,173 --> 00:17:25,696 Και αυτό είναι το τελευταίο Το άκουσα. 328 00:17:25,783 --> 00:17:27,176 Δικαστής Μάλορι, γιατί δεν ήταν η κουβέντα σου 329 00:17:27,263 --> 00:17:29,309 με τον κ. Taradash στο αρχείο; 330 00:17:29,396 --> 00:17:32,703 Είμαι σίγουρος ότι ήταν. Δεν μπορώ να εξηγήσω γιατί δεν υπάρχει στις μεταγραφές. 331 00:17:32,790 --> 00:17:35,532 Και δεν επέμενες σε υπογεγραμμένη παραίτηση από τον κύριο Munoz; 332 00:17:35,619 --> 00:17:38,274 Ομολογώ ότι έπρεπε να ακολουθήσω μέσω προσωπικά. 333 00:17:38,361 --> 00:17:40,755 Αλλά ο Taradash προσπάθησε πολλές περιπτώσεις μπροστά μου. 334 00:17:40,842 --> 00:17:44,150 Ήταν σχολαστικός. Είμαι σίγουρος ότι είναι όλα στους φακέλους της υπόθεσής του. 335 00:17:44,237 --> 00:17:46,108 Κυρία Μαρκς, ελέγξατε; 336 00:17:46,195 --> 00:17:48,632 Δεν υπάρχει τίποτα στα αρχεία σχετικά με την παραίτηση. 337 00:17:48,719 --> 00:17:50,852 Σεβασμιώτατε, όσο εμπιστευόμαστε Η πληρότητα του δικηγόρου, 338 00:17:50,939 --> 00:17:53,202 θα θέλαμε να εξετάσουμε αυτά τα αρχεία μόνοι μας. 339 00:17:53,289 --> 00:17:54,682 Εκτός θέματος, Σεβασμιώτατε. 340 00:17:54,769 --> 00:17:56,336 Δεν παραιτούμαστε προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 341 00:17:56,423 --> 00:17:58,338 Το θέτεις σε θέμα, κα Μαρκς. 342 00:17:58,425 --> 00:18:00,166 Δικαιούνται να κοιτάξουν. 343 00:18:00,253 --> 00:18:03,473 Θα διορίσω έναν ειδικό πλοίαρχο για αναζήτηση στα αρχεία. 344 00:18:07,129 --> 00:18:10,872 Τζακ, ήμουν στο τηλέφωνο με τον ειδικό κύριο. 345 00:18:10,959 --> 00:18:14,136 Ο Taradash ήταν ένα τακτοποιημένο φρικιό. Έσωσε κιόλας τα τηλεφωνικά του μηνύματα. 346 00:18:14,223 --> 00:18:16,617 Αλλά δεν υπάρχει καμία αναφορά παραίτησης. 347 00:18:16,704 --> 00:18:19,620 Ακόμα και ένας αρουραίος σαν τον Νίξον ήταν λίγα 18 λεπτά. 348 00:18:19,707 --> 00:18:22,144 Κάποιος έκανε γιατρό τον φάκελο του; 349 00:18:22,231 --> 00:18:26,192 Αφού πέθανε ο Taradash, τα αρχεία γύρισαν στο Munoz, σωστά; 350 00:18:26,279 --> 00:18:29,934 Τα είχε μέχρι αφού του τηλεφώνησε ο Μαρκς να ρωτήσετε για παραίτηση. 351 00:18:30,021 --> 00:18:32,633 Αν υπήρχε ένα, Ο Munoz θα μπορούσε το έβγαλε από το αρχείο του. 352 00:18:32,720 --> 00:18:36,463 Δεν υπάρχει τρόπος καν να αποδειχθεί υπήρξε παραίτηση στην πρώτη θέση. 353 00:18:37,464 --> 00:18:39,727 Έλεγξα τα παλιά μας αρχεία. 354 00:18:39,814 --> 00:18:45,863 Μερικές από τις αποδείξεις επιστροφής από το Taradash υπέγραψαν από μια Marcella Klein. 355 00:18:45,950 --> 00:18:47,778 Γραμματέας; 356 00:18:47,865 --> 00:18:51,217 Τα αρχικά δεν ταιριάζουν Η αλληλογραφία του Taradash. 357 00:18:51,304 --> 00:18:53,088 Ο Κλάιν θα μπορούσε να ήταν ένας νομικός υπάλληλος. 358 00:18:53,175 --> 00:18:55,830 Ίσως έχει μπει το επάγγελμα από τότε. 359 00:18:59,268 --> 00:19:05,056 Ήμουν αυτό που λέγατε σήμερα ένας δικηγόρος, αμοιβή γραμματέα, καθήκοντα δικηγόρου. 360 00:19:05,144 --> 00:19:08,103 Αλλά χάρη στον κ. Taradash, Έγινα δικηγόρος. 361 00:19:08,190 --> 00:19:11,585 Εξ όσων γνωρίζεις, ενημέρωσε ποτέ τον κ. Munoz 362 00:19:11,672 --> 00:19:13,848 που είχε εκπροσωπήσει Κυρία Κοστέλο; 363 00:19:13,935 --> 00:19:18,069 Μου είπε συγκεκριμένα το έκανε. Είπε ο κ. Munoz δεν θα μπορούσε να νοιαστεί λιγότερο. 364 00:19:18,548 --> 00:19:20,071 Σας ευχαριστώ. 365 00:19:20,159 --> 00:19:21,725 Δεν ήσουν παρών 366 00:19:21,812 --> 00:19:23,945 όταν ο κύριος Ταραντάς μίλησα με τον πελάτη μου; 367 00:19:24,032 --> 00:19:25,903 Όχι. 368 00:19:25,990 --> 00:19:28,079 Στην πραγματικότητα, αρνήθηκες να παρευρεθούν σε συνεδριάσεις με τον πελάτη μου. 369 00:19:28,167 --> 00:19:31,779 Λοιπόν, με έκανε άβολα. 370 00:19:31,866 --> 00:19:35,348 κ. Taradash μοιραστείτε τα συναισθήματά σας για τον κύριο Munoz; 371 00:19:35,435 --> 00:19:38,829 Ο κ. Ταραντάς κράτησε τα συναισθήματά του χωριστά από τα επαγγελματικά του καθήκοντα. 372 00:19:38,916 --> 00:19:44,574 Άρα δεν πρέπει να διαβάζουμε τίποτα στο γεγονός ότι άφησε έναν ο ολόλευκος ένορκος θα παραπεμφθεί; 373 00:19:45,488 --> 00:19:48,796 Οι ολόλευκες επιτροπές ήταν κοινός τόπος το 1965. 374 00:19:48,883 --> 00:19:51,625 Ή ότι δεν μεγάλωσε ποτέ Ο εγκληματίας της κυρίας Κοστέλο δραστηριότητες; 375 00:19:51,712 --> 00:19:53,888 Ήταν αμφισβητήσιμο. ομολόγησε ο κ. Munoz. 376 00:19:53,975 --> 00:19:55,890 Ή ότι δεν αμφισβήτησε ποτέ αυτή η ομολογία; 377 00:19:55,977 --> 00:19:59,372 Πίστευε ότι υποστήριζε μια άμυνα παράνοιας. 378 00:19:59,459 --> 00:20:01,025 Ήταν η στρατηγική του να το αφήσω να σταθεί. 379 00:20:01,112 --> 00:20:04,551 Μια αποτελεσματική στρατηγική, αν ήθελε καταδικάστηκε ο πελάτης του. 380 00:20:04,638 --> 00:20:06,248 Αυτό είναι γελοίο. 381 00:20:06,335 --> 00:20:07,902 Πίστευε Ο κύριος Munoz ανήκε σε νοσοκομείο. 382 00:20:07,989 --> 00:20:09,686 Και πάλεψε σαν την κόλαση για να τον πάει εκεί. 383 00:20:11,906 --> 00:20:13,603 Η πίστη του διχάστηκε, Σεβασμιώτατε, 384 00:20:13,690 --> 00:20:16,040 μεταξύ του πρώην πελάτη του, μια δημοφιλής νεαρή γυναίκα, 385 00:20:16,127 --> 00:20:18,173 και ο κατηγορούμενος να της επιτεθεί βάναυσα, 386 00:20:18,260 --> 00:20:21,350 έναν ενοχλητικό πελάτη, ότι το δικαστήριο πέταξε στην αγκαλιά του. 387 00:20:21,437 --> 00:20:23,178 Κανείς δεν μπορούσε να τον περιμένει να είσαι αμερόληπτος. 388 00:20:23,265 --> 00:20:25,354 Ο δικαστής έκανε, και το ίδιο και ο κύριος Munoz. 389 00:20:25,441 --> 00:20:28,314 Ακούσαμε μαρτυρία ενημερώθηκε της σύγκρουσης. 390 00:20:28,401 --> 00:20:31,317 Κύριε ΜακΚόι, αν ήταν ενημερωμένος, γιατί περίμενε 30 χρόνια να αναζητήσει μια νέα δίκη; 391 00:20:31,404 --> 00:20:34,668 Ίσως επειδή δεν το έκανε συνειδητοποιήσει ότι μπορούσε μέχρι του είπε η κυρία Μαρκς. 392 00:20:34,755 --> 00:20:37,018 Υποθέστε έδωσε μια παραίτηση. 393 00:20:37,105 --> 00:20:40,021 Έχει εκπαίδευση έκτη δημοτικού, θα κάνει τα πάντα του λέει ο δικηγόρος του. 394 00:20:40,108 --> 00:20:42,241 Έπρεπε ο δικαστής έψαχνε για τα ενδιαφέροντά του, 395 00:20:42,328 --> 00:20:44,895 θα έπρεπε να το είχε συμβουλέψει Ο κ. Taradash να αποσυρθεί. 396 00:20:44,982 --> 00:20:48,029 Η ετυμηγορία δεν θα έκανε ήταν διαφορετικά με άλλο δικηγόρο. 397 00:20:48,116 --> 00:20:50,510 Όλα κύριε Taradash το έκανε ήταν σωστό. 398 00:20:50,597 --> 00:20:53,382 Εντάξει, κύριε ΜακΚόι. 399 00:20:53,469 --> 00:20:57,125 Οι κανόνες μας αναγκάζουν για να αποφύγει ακόμα και την εμφάνιση της ακαταλληλότητας. 400 00:20:57,212 --> 00:21:01,738 Αφού δεν υπάρχει ρεκόρ από οποιαδήποτε παραίτηση, δεν μπορώ ας υποθέσουμε ότι δόθηκε ένα. 401 00:21:01,825 --> 00:21:06,003 Παραμερίζω την ετυμηγορία και αποδοχή της πρότασης για νέα δίκη. 402 00:21:09,485 --> 00:21:12,749 Έπρεπε να τραβήξουμε τον ένα κριτή που διαβάζει τους κανόνες με μικροσκόπιο. 403 00:21:12,836 --> 00:21:15,622 Ναι. Ο Marks κάνει παζάρια και πάλι την προσφορά της. 404 00:21:15,709 --> 00:21:17,493 Θα επικαλεστούν αν υποστηρίξουμε την υπό όρους αποφυλάκιση. 405 00:21:17,580 --> 00:21:18,929 Όχι στη ζωή μου. 406 00:21:19,016 --> 00:21:21,367 Μια νέα δοκιμή, Άνταμ; Στοιχεία 30 ετών. 407 00:21:21,454 --> 00:21:23,412 Έφυγαν οι μάρτυρες ποιος ξέρει πού. 408 00:21:23,499 --> 00:21:25,414 Έχεις το θύμα και η εξομολόγηση. 409 00:21:25,501 --> 00:21:27,329 Θέλετε να δώρο-τυλίξτε το για εσάς; 410 00:21:27,416 --> 00:21:30,419 Είναι σχεδόν 60. Η κριτική επιτροπή μπορεί να σκεφτεί έχει αποκατασταθεί, 411 00:21:30,506 --> 00:21:32,639 ακόμη και ακίνδυνο. 412 00:21:32,726 --> 00:21:36,860 Ο Munoz μόλις σύρθηκε στα μισά του δρόμου έξω από την τρύπα που σκάψαμε για αυτόν πριν από 30 χρόνια. 413 00:21:36,947 --> 00:21:40,168 Τον χτυπάς με ένα φτυάρι πριν σέρνεται σε όλη τη διαδρομή. 414 00:21:45,260 --> 00:21:50,178 «Αριθμός υπόθεσης 23049 του '65, People v. Salvatore Munoz 415 00:21:50,265 --> 00:21:52,659 «Μία απόπειρα δολοφονίας στον δεύτερο βαθμό. 416 00:21:52,746 --> 00:21:54,965 «Ένας αριθμός βιασμού στον πρώτο βαθμό». 417 00:21:55,052 --> 00:21:59,274 Κύριε Μόρεαν, θυμίστε μου για να ελέγξετε την εγγύηση στο ακουστικό μου, θέλετε; 418 00:21:59,361 --> 00:22:01,058 Σε άκουσα να λες '65. 419 00:22:01,145 --> 00:22:04,584 Είναι υπόθεση του 1965, Σεβασμιώτατε. Προφυλακίστηκε για νέα δίκη. 420 00:22:04,671 --> 00:22:08,892 Μετά από 30 χρόνια; Καπέλα, κύριε Munoz. 421 00:22:08,979 --> 00:22:15,246 Ας δούμε. Εσύ αρχικά δήλωσε αθώος λόγω αιτιολογίας ψυχικής ασθένειας ή ελαττώματος. 422 00:22:15,334 --> 00:22:16,639 Εμμένετε σε αυτό το αίτημα; 423 00:22:16,726 --> 00:22:18,119 Ο πελάτης μου το τροποποιεί να μην είναι ένοχος. 424 00:22:18,206 --> 00:22:20,121 Σεβασμιώτατε, ζητάμε να απορριφθεί η εγγύηση. 425 00:22:20,208 --> 00:22:22,210 ομολόγησε ο κ. Munoz στο έγκλημα. 426 00:22:22,297 --> 00:22:24,473 Υπηρέτησε ήδη 30 χρόνια. Έχει κερδίσει λίγο RandR. 427 00:22:24,560 --> 00:22:26,475 Κυρία Μαρκς, δεν με νοιάζει πολύ 428 00:22:26,562 --> 00:22:29,478 πόσα λεφτά τσιγάρου μπορεί να έχει σώσει με τα χρόνια, 429 00:22:29,565 --> 00:22:33,352 μένει στη θέση του. Η εγγύηση απορρίπτεται. Επόμενος. 430 00:22:36,355 --> 00:22:38,444 "Αριθμός υπόθεσης 93564..." 431 00:22:38,531 --> 00:22:40,446 Εγγύηση για έναν ομολογημένο βιαστή; 432 00:22:40,533 --> 00:22:42,709 Πρέπει να είχατε διπλή δόση του Wheaties σήμερα το πρωί. 433 00:22:42,796 --> 00:22:46,365 Παρέλειψα το πρωινό ώστε να μπορώ να το καταθέσω νωρίτερα. Κίνηση για καταστολή. 434 00:22:46,452 --> 00:22:49,759 Ο πελάτης μου δεν δόθηκε τα δικαιώματά του πριν ανακρίθηκε. 435 00:22:49,846 --> 00:22:52,762 Φιλάς αυτή την ομολογία αντίο, κυρία Kincaid. 436 00:22:54,547 --> 00:22:55,635 Κύριε Κοστέλο... 437 00:22:55,722 --> 00:22:58,202 Έπρεπε να το δω μόνος μου. 438 00:22:58,289 --> 00:23:02,642 Η κόρη μου φοβάται έξω από το μυαλό της εκείνο το τέρας θα εμφανιστεί στην πόρτα μας. 439 00:23:02,729 --> 00:23:04,121 Θα βεβαιωθούμε αυτό δεν συμβαίνει ποτέ. 440 00:23:04,208 --> 00:23:08,648 Ορκίστηκαν ο μόνος τρόπος θα έβγαινε έξω είναι σε ένα κουτί. 441 00:23:08,735 --> 00:23:11,302 Πώς θα μπορούσατε να το αφήσετε αυτό να συμβεί; 442 00:23:19,180 --> 00:23:22,270 Ο πελάτης μου ψήθηκε στη σχάρα για έξι ώρες χωρίς πληρεξούσιο 443 00:23:22,357 --> 00:23:24,228 πριν υπογράψει μια ομολογία. 444 00:23:24,315 --> 00:23:26,927 Δεν του δόθηκε ποτέ τυχόν προειδοποιήσεις σχετικά με το δικαίωμά του να συμβουλεύεται 445 00:23:27,014 --> 00:23:28,407 ούτε δικαίωμά του να μείνει σιωπηλός. 446 00:23:28,494 --> 00:23:31,366 Το 1965 δεν είχε δικαίωμα σε τυχόν προειδοποιήσεις. 447 00:23:31,453 --> 00:23:35,196 Το Ανώτατο Δικαστήριο δεν το αποφάσισε η Μιράντα μέχρι το 1966. 448 00:23:35,283 --> 00:23:38,895 Η Μιράντα προσγειώθηκε στο γραφείο του γηπέδου το φθινόπωρο του 1965. 449 00:23:38,982 --> 00:23:41,681 Κάθε αρμόδιος δικηγόρος στη χώρα θα είχε γνωστό για αυτό. 450 00:23:41,768 --> 00:23:44,118 Κάθε αρμόδιος δικηγόρος 451 00:23:44,205 --> 00:23:46,773 θα καθυστερούσα τον πελάτη μου διαδικασία αρκετά μεγάλη για να δούμε πώς αποφάσισε το δικαστήριο. 452 00:23:46,860 --> 00:23:52,518 Ο κ. Taradash υπέβαλε 27 προδικαστικές προτάσεις επίθεσης στοιχεία του κράτους. 453 00:23:52,605 --> 00:23:54,345 Η αρμοδιότητά του είναι δεν αμφισβητείται. 454 00:23:54,433 --> 00:23:58,262 Άλλωστε είναι άσχετο. Η Μιράντα δεν έχει αναδρομική ισχύ. 455 00:23:58,349 --> 00:24:02,092 Δεν είναι λόγος έφεσης για κάθε κακούργημα που καταδικάζεται πριν από τότε. 456 00:24:02,179 --> 00:24:04,355 Δεν μιλάω για κάθε εγκληματίας. 457 00:24:04,443 --> 00:24:06,140 Μιλάω για υπόθεση 458 00:24:06,227 --> 00:24:08,838 όπου υπάρχει η δυνατότητα σύγκρουσης συμφερόντων. 459 00:24:08,925 --> 00:24:10,797 Η εξομολόγηση δεν αμφισβητήθηκε ποτέ. 460 00:24:10,884 --> 00:24:13,800 Τότε αμφισβήτησέ το σύμφωνα με τους νόμους όπως υπήρχαν το 1965. 461 00:24:13,887 --> 00:24:15,976 Τα διάβασα, Σεβασμιώτατε. 462 00:24:16,063 --> 00:24:18,500 Βάζω στοίχημα ακόμη και τον Clarence Darrow δεν μπορούσε να το πάρει αυτό ομολογία αποσιωπήθηκε. 463 00:24:18,587 --> 00:24:23,026 Κύριε ΜακΚόι, δεν ξέρω τι θα έκανε ένας δικαστής το 1965, 464 00:24:23,113 --> 00:24:26,116 αλλά το 1995, υπάρχει ένα ακαταμάχητο τεκμήριο 465 00:24:26,203 --> 00:24:28,641 ότι κάθε ομολογία λαμβάνονται χωρίς Προειδοποιήσεις Μιράντα 466 00:24:28,728 --> 00:24:31,905 είναι ακούσιο και ως εκ τούτου απαράδεκτο. 467 00:24:31,992 --> 00:24:35,212 Δέχομαι την πρόταση. Η ομολογία βγήκε. 468 00:24:36,866 --> 00:24:40,740 Υποτίθεται ότι σπαταλώ δύο ντετέκτιβ υπόθεση 30 ετών; 469 00:24:40,827 --> 00:24:43,003 Είμαστε ήδη πίσω τον περασμένο μήνα. 470 00:24:43,090 --> 00:24:45,309 Ο δικαστής κλώτσησε η εξομολόγηση. 471 00:24:45,396 --> 00:24:47,486 Ο McCoy υπολογίζει σε εσάς παιδιά να γυρίσει αυτή τη λάσπη πίσω στη σαλάτα κοτόπουλου. 472 00:24:47,573 --> 00:24:50,184 Αυτός ο τύπος είναι ήδη σερβίρεται το διπλάσιο το παιδί του Chambers πήρε 473 00:24:50,271 --> 00:24:52,012 για τη δολοφονία αυτού του κοριτσιού στο Central Park. 474 00:24:52,099 --> 00:24:55,015 Ο Munoz βγαίνει, ντετέκτιβ, μπορεί να κοιμηθεί στον καναπέ σου. 475 00:24:55,102 --> 00:24:57,234 Τώρα, θα χρειαστούμε τον μάρτυρα ο οποίος ταυτοποίησε τον Munoz σε μια ενδεκάδα. 476 00:24:57,321 --> 00:24:59,759 Ένας από τους γείτονες του Cookie. Είδε μόνο τον τύπο στην περιοχή. 477 00:24:59,846 --> 00:25:01,195 Τα στοιχεία είναι πολύ λίγα. 478 00:25:01,282 --> 00:25:02,849 Τι γίνεται με το μαχαίρι βρήκαν στο Munoz; 479 00:25:02,936 --> 00:25:05,155 Χαμένος στο τμήμα Τρίγωνο των Βερμούδων. 480 00:25:05,242 --> 00:25:08,681 Φερμουάρ στην εγκληματολογία, χωρίς τρίχες, ίνες ή αποτυπώματα. 481 00:25:08,768 --> 00:25:10,421 Πες μου ότι έκαναν ένα κιτ βιασμού. Α-χα. 482 00:25:10,509 --> 00:25:12,902 Έκαναν ομάδα αίματος στο σπέρμα. Α-αρνητικό, ίδιο με το Munoz. 483 00:25:12,989 --> 00:25:14,948 Μαζί με τρία εκατομμύρια άλλους Νεοϋορκέζους. 484 00:25:15,035 --> 00:25:16,602 Αυτό πήγαν στο δικαστήριο με; 485 00:25:16,689 --> 00:25:18,429 Ο πατέρας του Cookie κράτησε το φόρεμά της. 486 00:25:18,517 --> 00:25:20,431 Ίσως το εργαστήριο μπορεί κάτι με αυτό. 487 00:25:20,519 --> 00:25:22,608 Φέρτε το στην Ιατροδικαστική, 488 00:25:22,695 --> 00:25:25,175 και κάντε μια λίστα με όλους που είχε διαμέρισμα αντικρίζοντας εκείνο το δρομάκι. 489 00:25:28,614 --> 00:25:31,312 Είπα όλα όσα είχα να πω στην αστυνομία πριν από 30 χρόνια. 490 00:25:31,399 --> 00:25:34,010 Ξέρουμε τι είπες στη γειτόνισσα σας, κυρία Μπέικερ, τρία χρόνια αργότερα. 491 00:25:34,097 --> 00:25:36,186 Μόλις της μιλήσαμε. 492 00:25:36,273 --> 00:25:38,972 Ναι, της είπες ότι είδες το όλο πράγμα από παράθυρο του υπνοδωματίου σας. 493 00:25:39,059 --> 00:25:41,714 Αυτή η παλιά νυχτερίδα δεν ξέρει για τι μιλάει. 494 00:25:41,801 --> 00:25:44,064 κοιμόμουν στο σαλόνι. 495 00:25:44,151 --> 00:25:47,023 Κυρία Σαντόρο, δεν ξέρω τι έκαναν με τους ανθρώπους όπως εσύ πριν από 30 χρόνια. 496 00:25:47,110 --> 00:25:49,983 Η διαδικασία τώρα είναι, σε ρίχνουν φυλακή για περιφρόνηση. 497 00:25:50,070 --> 00:25:51,767 Αλλά δεν είδα τίποτα. 498 00:25:51,854 --> 00:25:54,378 Αυτός ο τύπος Munoz ξέρει ακόμα πώς να κουνήσει ένα μαχαίρι. 499 00:25:54,465 --> 00:25:57,120 Τον θέλεις εκεί έξω στους ίδιους δρόμους ως κόρη σου; 500 00:25:59,514 --> 00:26:02,865 Ορκίζομαι, δεν μπορούσα να το πω τη μαχαίρωσε. 501 00:26:02,952 --> 00:26:04,563 Τι νόμιζες έκανε; 502 00:26:04,650 --> 00:26:06,129 Απλά χτυπώντας τη. 503 00:26:07,000 --> 00:26:09,176 Άκουσα το επόμενο πρωί... 504 00:26:10,743 --> 00:26:12,527 Τέλος πάντων, έπιασαν τον τύπο. 505 00:26:12,614 --> 00:26:14,224 Λοιπόν, πόσα είδες; 506 00:26:14,311 --> 00:26:16,575 Όχι πολύ. 507 00:26:16,662 --> 00:26:22,929 Πρέπει να ήταν στο παράθυρο ίσως 10 δευτερόλεπτα. Είδε το πρόσωπό του. 508 00:26:23,016 --> 00:26:26,236 Νόμιζα ότι ο Cookie ήταν απλώς τσακώνεται με μια από αυτές και πάλι σιχαμένοι φίλοι. 509 00:26:26,323 --> 00:26:28,151 Ναι; Γιατί είναι αυτό; 510 00:26:28,238 --> 00:26:30,589 Cookie είναι τι κάποτε λέγαμε easy. 511 00:26:30,676 --> 00:26:32,460 Κάθε μήνα, διαφορετικά χαμηλής διάρκειας ζωής. 512 00:26:32,547 --> 00:26:33,940 Άρα το είχε έρθει, ε; 513 00:26:34,810 --> 00:26:36,725 Δεν το λέω αυτό. 514 00:26:36,812 --> 00:26:39,728 Όμως τα χαρτιά την έκαναν να είναι αυτό γλυκό νεαρό κορίτσι 515 00:26:39,815 --> 00:26:41,643 με τους κακούς γείτονες. 516 00:26:41,730 --> 00:26:44,777 Αυτή είναι η μία που δεν ανήκε σε ένα οικογενειακό κτίριο. 517 00:26:44,864 --> 00:26:46,213 Ωραίο κομμάτι της κατασκευής. 518 00:26:46,300 --> 00:26:48,258 Κρίμα που δεν ήταν φτιαγμένο από πανοπλία. 519 00:26:48,345 --> 00:26:51,000 Πήραμε τρυπήματα στο ύφασμα από ένα μονόκοπο μαχαίρι. 520 00:26:51,087 --> 00:26:53,220 Δακτυλογραφημένες κηλίδες αίματος και ταιριάζει με το θύμα. 521 00:26:53,307 --> 00:26:55,048 Μικρή ποσότητα αποξηραμένου σπέρματος. 522 00:26:55,135 --> 00:26:57,311 Μετά από 30 χρόνια, μπορείς να ταυτοποιήσεις τον ιδιοκτήτη; 523 00:26:57,398 --> 00:27:01,054 Πράγματι, στεγνώνει διατηρεί το DNA. Έτρεξε μια PCR σε αυτό. 524 00:27:01,141 --> 00:27:03,186 Ταιριάζει με το δείγμα αίματος πήραμε από τον κύριο Munoz. 525 00:27:03,273 --> 00:27:06,102 Α, τυχεροί μας. Στις μέρες μας θα ήταν συσκευασία λατέξ. 526 00:27:06,189 --> 00:27:10,019 Εδώ είναι το πρόβλημα. Έπιασα περισσότερο DNA το κάτω μέρος του φορέματος. 527 00:27:10,106 --> 00:27:12,195 Δεν ταιριάζει το vic ή Munoz. 528 00:27:12,282 --> 00:27:14,502 Από τι είναι; Αίμα ή σπέρμα; Δεν μπορώ να πω ακόμα. 529 00:27:14,589 --> 00:27:16,809 Είναι ανακατεμένο με τα άλλα υγρά. Θα σας κρατάω ενήμερους. 530 00:27:16,896 --> 00:27:20,116 Εντάξει, ευχαριστώ. Τρίτο μέρος; 531 00:27:20,203 --> 00:27:22,205 Νομίζεις ότι ο Munoz είχε συνένοχος; 532 00:27:22,292 --> 00:27:24,773 Ή το Cookie είχε ένα γρήγορο στο δρόμο για το σπίτι από τη δουλειά. 533 00:27:24,860 --> 00:27:27,733 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είμαστε καλύτερα μάθετε πριν από τον Munoz και ο δικηγόρος του. 534 00:27:27,820 --> 00:27:30,649 Τι ήθελες να κάνεις, ρωτήστε τον ιερέα της τι είπε στην εξομολόγηση; 535 00:27:30,736 --> 00:27:33,739 Καλύτερα, ο μπάρμαν της. Δούλευε στην παμπ Franklin. 536 00:27:33,826 --> 00:27:35,088 Ναι, υποθέτοντας είναι ακόμα στην επιχείρηση. 537 00:27:35,175 --> 00:27:37,525 Είμαι εδώ για να σας πω ότι είναι. 538 00:27:37,612 --> 00:27:41,485 Ξεκίνησε εδώ πριν από 32 χρόνια. Τελικά αγόρασε το μέρος το '73. 539 00:27:44,097 --> 00:27:48,231 Τώρα ψάχνω να κάνω μετρητά. Σας ενδιαφέρει; Γεια, μπάτσοι και μπαρ, φτιαγμένα στον παράδεισο. 540 00:27:48,318 --> 00:27:51,539 Με συγχωρείτε. Πάντα έκανα θέλουν να έχουν ένα μπαρ. 541 00:27:51,626 --> 00:27:55,499 Το Place είναι ένα χρυσωρυχείο, Lennie. Δέκα αγόρια σε κάθε άντρα. 542 00:27:55,586 --> 00:27:57,937 Ναι, όταν χρησιμοποίησα να έρθω εδώ μέσα, ήταν όλα παιδιά, επίσης, 543 00:27:58,024 --> 00:27:59,460 εκτός από το είχαμε το παιχνίδι Giants συνεχίζεται. 544 00:27:59,547 --> 00:28:03,072 Γιατί λοιπόν το ενδιαφέρον στο Cookie Costello; 545 00:28:03,159 --> 00:28:06,380 Ο Σαλ Μουνόζ ανέβηκε για νέα δίκη. 546 00:28:06,467 --> 00:28:07,511 Πώς έγινε αυτό; 547 00:28:07,598 --> 00:28:09,209 Είναι τεχνικό στοιχείο. 548 00:28:09,296 --> 00:28:10,993 Τέλος πάντων, χρειαζόμαστε κάποιο υπόβαθρο στο Cookie. 549 00:28:11,080 --> 00:28:12,734 Τώρα, ακούσαμε ότι είχε πολλά αγόρια. 550 00:28:12,821 --> 00:28:14,997 Ε, αυτό είναι έγκλημα; 551 00:28:15,084 --> 00:28:18,000 Ήταν 22 ετών, είχε ωραία σιλουέτα, θα μπορούσε επίσης να θέσει μερικά μίλια σε αυτό, ε; 552 00:28:18,087 --> 00:28:21,438 Υπήρχε κάποιος ιδιαίτερος μπορεί να ήταν οικεία με εκείνη τη νύχτα; 553 00:28:21,525 --> 00:28:23,876 Όχι, όχι, όχι. Ήταν εδώ όλη την ώρα. 554 00:28:23,963 --> 00:28:26,226 Κοίτα, άρεσε στο κορίτσι να διασκεδάσουν. 555 00:28:26,313 --> 00:28:27,967 Αλλά την τελευταία εβδομάδα ήταν εδώ, 556 00:28:28,054 --> 00:28:29,577 έπαιρνε την από κοινού δράση της. 557 00:28:29,664 --> 00:28:32,101 Έκοψε το κάπνισμα, σταμάτησε να πίνει, να παίζει τζόγο. 558 00:28:32,188 --> 00:28:37,150 Γεια, ίσως έπιασε Ο Μπίλι Γκράχαμ στην τηλεόραση. Με συγχωρείτε. 559 00:28:37,237 --> 00:28:41,894 Η εμπειρία μου, υπάρχει μόνο δύο λόγοι γιατί μια γυναίκα εγκαταλείπει τις κακές της συνήθειες: 560 00:28:41,981 --> 00:28:43,504 ένας, ένας νέος άνθρωπος... 561 00:28:43,591 --> 00:28:45,245 Ή ένα μωρό. 562 00:28:45,332 --> 00:28:47,160 Την μαχαίρωσαν στο κάτω μέρος της κοιλιάς, σωστά; 563 00:28:47,247 --> 00:28:49,902 Το άλλο DNA θα μπορούσε προέρχονται από μωρό κουβαλούσε. 564 00:28:49,989 --> 00:28:53,732 Τώρα, το ερώτημα είναι, γιατί δεν το έκαναν οι γιατροί ποιος την μπαλωσε να το πιασω? 565 00:28:53,819 --> 00:28:56,169 Ίσως το έκαναν. 566 00:28:56,256 --> 00:28:59,041 Ίσως κατατέθηκε η αναφορά της αστυνομίας αμέσως μετά στην πεποίθησή της για τον τζόγο. 567 00:29:04,046 --> 00:29:08,094 Κάθε φορά ένας από εσάς τους ανθρώπους εμφανίζεται στην πόρτα μου, είναι άσχημα νέα. 568 00:29:16,537 --> 00:29:20,802 Μόλις το είχα μάθει περίπου μια εβδομάδα πριν. Κανείς δεν ήξερε. 569 00:29:23,065 --> 00:29:29,202 τρόμαξα. Ήμουν ελεύθερος. Οι γονείς μου ήταν πολύ παραδοσιακό. 570 00:29:29,289 --> 00:29:33,206 Τότε, κορίτσια μέσα η κατάστασή μου δεν είχε τις επιλογές που έχουν σήμερα. 571 00:29:33,293 --> 00:29:35,599 Ρώτησες την αστυνομία να το αφήσει έξω της αναφοράς τους; 572 00:29:36,600 --> 00:29:38,211 Όχι. Δεν ήξεραν. 573 00:29:38,298 --> 00:29:39,734 Όμως οι γιατροί είπαν ότι... 574 00:29:39,821 --> 00:29:42,476 Ο πατέρας μου ήταν εκεί όταν με έφεραν μέσα. 575 00:29:44,173 --> 00:29:47,611 Οι γιατροί του είπαν σχετικά με το μωρό. 576 00:29:47,698 --> 00:29:51,964 Τους ρώτησε αν μπορούσαν να το κρατήσουν μυστικό, για χάρη μου. 577 00:29:52,051 --> 00:29:54,096 Δεν το είπα ποτέ στη μητέρα μου. 578 00:29:56,403 --> 00:29:59,101 Οι άνθρωποι θα πρέπει να το μάθεις τώρα, δεν θα το κάνουν; 579 00:29:59,188 --> 00:30:01,712 Λοιπόν, αυτό είναι... Αυτό είναι δυνατό. 580 00:30:03,802 --> 00:30:05,499 Τι γίνεται με τον πατέρα του μωρού; 581 00:30:05,586 --> 00:30:07,762 Δεν του είπα ποτέ. Ήταν παντρεμένος. 582 00:30:09,808 --> 00:30:11,722 Ίσως χρειαστούμε το όνομά του. 583 00:30:14,682 --> 00:30:16,292 Μπόμπι Φαρίνα. 584 00:30:24,083 --> 00:30:25,127 Είχε μια σχέση μαζί του. 585 00:30:25,214 --> 00:30:26,955 Διήρκεσε λιγότερο από δύο εβδομάδες. 586 00:30:27,042 --> 00:30:29,305 ντρεπόταν. Γι' αυτό και ποτέ είπε οτιδήποτε. 587 00:30:29,392 --> 00:30:32,831 Το θέμα είναι, πόσο κάνει η άλλη πλευρά ξέρει. 588 00:30:32,918 --> 00:30:35,572 Ήταν πολύ καλή για να κρατήσει το μυστικό της. 589 00:30:35,659 --> 00:30:38,749 Πρέπει να υποθέσουμε Ο Ταραντάς δεν ήξερε. Και ούτε ο Μαρκς. 590 00:30:38,837 --> 00:30:40,795 σκέφτεσαι του να μην το πω στον Marks; 591 00:30:40,882 --> 00:30:43,058 Λοιπόν, πρέπει να απελευθερωθούμε η ιατροδικαστική έκθεση στο φόρεμα. 592 00:30:43,145 --> 00:30:45,365 Τότε θα μάθουν ήταν έγκυος. 593 00:30:45,452 --> 00:30:47,193 Ποιος ήταν ο πατέρας δεν τους αφορά. 594 00:30:47,280 --> 00:30:50,457 Κα Kincaid, πιστεύετε ότι πρέπει να τους πω; 595 00:30:50,544 --> 00:30:52,415 Είμαστε υποχρεωμένοι να υπό τον Ροζάριο. 596 00:30:52,502 --> 00:30:55,375 Μόνο αν τη βάλουμε στο περίπτερο. Και δεν πρόκειται. 597 00:30:56,115 --> 00:30:58,682 Ακόμα κι έτσι, είναι απαλλακτικό. 598 00:30:58,769 --> 00:31:01,424 Παραπέμπει σε μια αξιόπιστη εναλλακτική θεωρία του εγκλήματος. 599 00:31:01,511 --> 00:31:04,950 βλέπω. Η Φαρίνα ήταν έξαλλη ότι ήταν έγκυος. 600 00:31:05,037 --> 00:31:08,823 Της επιτέθηκε. Σκότωσε το αγέννητο μωρό της. Την άφησε νεκρή. 601 00:31:08,910 --> 00:31:10,651 Μπορεί να ακούγεται αξιόπιστη σε μια κριτική επιτροπή. 602 00:31:10,738 --> 00:31:14,046 Και ο Munoz έρχεται και τη βιάζει. Ακόμα αξιόπιστο; 603 00:31:14,133 --> 00:31:17,484 Ίσως όχι, αλλά θα κάνω λάθος από την πλευρά της προσοχής και αναποδογυρίζουμε αυτά που ξέρουμε. 604 00:31:17,571 --> 00:31:21,488 Και δώσε αυτό τρεις φορές βιαστής έχετε την ευκαιρία να μπλοφάρετε μια κριτική επιτροπή; 605 00:31:21,575 --> 00:31:23,316 Αυτό δεν μπορεί να είναι μια εκτίμηση. 606 00:31:23,403 --> 00:31:24,839 Α, σίγουρα μπορεί. 607 00:31:24,926 --> 00:31:26,580 Με κίνδυνο να δεσμευτούν αναστρέψιμο σφάλμα; 608 00:31:26,667 --> 00:31:28,495 Πόσες φορές το κάνουμε θέλετε να δοκιμάσετε ξανά το Munoz; 609 00:31:28,582 --> 00:31:31,237 Όσες φορές χρειαστεί. 610 00:31:31,324 --> 00:31:36,720 Είμαστε νομικά, ηθικά και ηθικά δικαιούται να κρατήσει αυτές οι πληροφορίες από αυτόν. 611 00:31:36,807 --> 00:31:39,723 Και αυτό ακριβώς τι θα κάνουμε. 612 00:31:42,683 --> 00:31:45,599 Η ουσία ήταν που αποτελείται από πλάσμα αίματος, λιπίδια και κύτταρα, 613 00:31:45,686 --> 00:31:47,906 ένα μείγμα συνεπές με αμνιακό υγρό. 614 00:31:47,993 --> 00:31:50,256 Αυτό με οδήγησε στο συμπέρασμα Η κυρία Κοστέλο ήταν έγκυος. 615 00:31:50,343 --> 00:31:54,434 Τι μπορείτε να μας πείτε το DNA από το σπέρμα βρήκες στο φόρεμα; 616 00:31:54,521 --> 00:31:56,305 Έκανα τεστ PCR. 617 00:31:56,392 --> 00:31:58,829 Το DNA ταίριαξε ο κατηγορούμενος είναι επάνω και οι 21 συνδυασμοί 618 00:31:58,917 --> 00:32:00,483 γενετικών δεικτών. 619 00:32:00,570 --> 00:32:03,051 Και ποιες είναι οι πιθανότητες ότι το σπέρμα στο φόρεμα 620 00:32:03,138 --> 00:32:05,227 προήλθε από κάποιον εκτός από τον κύριο Munoz; 621 00:32:05,314 --> 00:32:06,881 Περίπου ένας στους 200. 622 00:32:06,968 --> 00:32:08,404 Ευχαριστώ. 623 00:32:10,276 --> 00:32:15,716 Ένας στους 200 σε μια πόλη των οκτώ εκατομμυρίων; 624 00:32:15,803 --> 00:32:20,764 Δεν ακούγεται και τόσο εντυπωσιακό. Δεν υπάρχει πιο ακριβές Τεστ DNA; 625 00:32:20,851 --> 00:32:24,551 Το RFLP, αλλά δεν υπήρχε αρκετό σπέρμα the dress to do that test. 626 00:32:24,638 --> 00:32:27,162 Μαρτύρησες ότι αυτό το φόρεμα 627 00:32:27,249 --> 00:32:31,819 wasn't kept in the police evidence room over the last 30 years, is that correct? 628 00:32:31,906 --> 00:32:33,777 Ναί. Επιστράφηκε στο θύμα. 629 00:32:33,864 --> 00:32:35,997 Άρα δεν μπορείς να είσαι σίγουρος 630 00:32:36,084 --> 00:32:39,000 this is the dress Ms. Costello δέχτηκε επίθεση μέσα, μπορείς; 631 00:32:39,087 --> 00:32:41,524 Έχουμε μια φωτογραφία του φορέματος που πήρε αμέσως μετά την επίθεση. 632 00:32:41,611 --> 00:32:44,179 Αυτό φαίνεται να είναι το ίδιο φόρεμα. 633 00:32:44,266 --> 00:32:45,964 Θα στοιχημάτιζες η φήμη σου σε αυτό; 634 00:32:47,139 --> 00:32:48,531 Όχι. 635 00:32:50,707 --> 00:32:57,192 Τον είδα από πίσω, κινώντας τα χέρια του και μετά σήκωσε το βλέμμα του. 636 00:32:57,279 --> 00:32:59,107 Είναι ο άνθρωπος που είδες εδώ σήμερα; 637 00:32:59,194 --> 00:33:03,982 Ναί. Αυτός είναι κάθεται ακριβώς εκεί. 638 00:33:04,069 --> 00:33:06,854 Let the record show that the witness pointed στον κατηγορούμενο. 639 00:33:08,290 --> 00:33:10,901 Thank you, Mrs. Santoro. Όχι άλλες ερωτήσεις. 640 00:33:13,382 --> 00:33:17,691 I just want to make sure Έχω αυτό το δικαίωμα. 641 00:33:17,778 --> 00:33:22,087 Μετά από 30 χρόνια η συνείδησή σου σε οδήγησε ξαφνικά να καλέσει την αστυνομία; 642 00:33:22,174 --> 00:33:23,697 Όχι. Ήρθαν σε μένα. 643 00:33:23,784 --> 00:33:26,700 Μόλις έγινες εθελοντής τι ηξερες 644 00:33:26,787 --> 00:33:29,877 They said I could να κατηγορηθεί για περιφρόνηση αν δεν το έκανα. 645 00:33:31,966 --> 00:33:37,537 Με τα χρόνια, θα διάβαζες εφημερίδα accounts of the crime, 646 00:33:37,624 --> 00:33:40,975 είχες δει φωτογραφίες του πελάτη μου; 647 00:33:41,062 --> 00:33:42,977 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 648 00:33:43,064 --> 00:33:45,197 Τότε δεν είναι δυνατόν, under pressure from the police, 649 00:33:45,284 --> 00:33:50,376 που μπέρδεψες αυτές οι φωτογραφίες με τον άντρα που είδατε το 1965; 650 00:33:50,463 --> 00:33:54,336 Α, δεν ξέρω. Δεν νομίζω. 651 00:33:56,338 --> 00:33:58,253 Απλώς προσπαθώ να κάνω το σωστό εδώ. 652 00:33:58,340 --> 00:34:00,864 My client should σαπίζει στη φυλακή έτσι ακριβώς μπορείς να κοιμηθείς το βράδυ; 653 00:34:03,041 --> 00:34:04,781 Όχι άλλες ερωτήσεις. 654 00:34:07,436 --> 00:34:12,876 Ο κύριος Munoz παραλήφθηκε σε στάση κυκλοφορίας για ένα σπασμένο πίσω φως. 655 00:34:12,963 --> 00:34:18,056 When I searched his car, Βρήκα ένα διακόπτη στο ντουλαπάκι. 656 00:34:18,143 --> 00:34:22,190 Είδα πώς έμοιαζε ξεραμένο αίμα στη λαβή. 657 00:34:22,277 --> 00:34:26,107 Without revealing the contents της ανάκρισης, 658 00:34:26,194 --> 00:34:30,416 tell us what opinion you formed as to Mr. Munoz's guilt. 659 00:34:30,503 --> 00:34:32,853 ήμουν πεπεισμένος he was our guy. 660 00:34:38,119 --> 00:34:41,731 Τι σε έπεισε, ντετέκτιβ; The fact that he was Πουέρτο Ρίκο; 661 00:34:42,471 --> 00:34:45,213 Ταίριαζε στην περιγραφή που είχαμε. 662 00:34:45,300 --> 00:34:49,348 Hispanic male driving a beige car. 663 00:34:49,435 --> 00:34:52,829 How many people fit αυτό το πολύ μοναδικό προφίλ; 664 00:34:52,916 --> 00:34:57,182 δεν θα το ήξερα. But a witness picked Ο Munoz εκτός ενδεκάδας. 665 00:34:57,269 --> 00:35:02,578 A line-up consisting of ο πελάτης μου και πέντε Ιρλανδοί αστυνομικοί, έτσι δεν είναι; 666 00:35:04,319 --> 00:35:06,626 I didn't ask their ethnic origins. 667 00:35:06,713 --> 00:35:09,237 But we followed procedure ακριβώς κάτω από τη γραμμή. 668 00:35:09,324 --> 00:35:12,327 Wouldn't proper procedure σας οδήγησαν να ερευνήσετε 669 00:35:12,414 --> 00:35:15,200 Ms. Costello's συνεργάτες τζόγου; 670 00:35:15,287 --> 00:35:17,289 Όχι. 671 00:35:17,376 --> 00:35:19,117 How about the fact that she was pregnant when she was attacked? 672 00:35:19,204 --> 00:35:21,119 Δεν ξέραμε ήταν έγκυος. Δεν μας το είπε. 673 00:35:21,206 --> 00:35:25,253 Τώρα που ξέρεις, do the six stab wounds to her lower abdomen 674 00:35:25,340 --> 00:35:27,734 acquire a new σημασία για σένα; 675 00:35:27,821 --> 00:35:29,257 Θα μπορούσαν. 676 00:35:29,344 --> 00:35:31,433 σκέφτεσαι όποιος της επιτέθηκε 677 00:35:31,520 --> 00:35:34,567 το έκανε με την πρόθεση of ending her pregnancy, έτσι δεν είναι; 678 00:35:34,654 --> 00:35:37,135 Δεν υπάρχουν γεγονότα για να το υποστηρίξουμε. 679 00:35:37,222 --> 00:35:41,791 Detective, the only reason we have no facts is that you never bothered to collect any. 680 00:35:41,878 --> 00:35:44,533 Αποτραβηγμένος. Όχι άλλες ερωτήσεις. 681 00:35:47,449 --> 00:35:48,885 Ο Marks μας σκοτώνει. 682 00:35:49,364 --> 00:35:51,105 Ναι. 683 00:35:51,192 --> 00:35:55,675 Πρέπει να τη φορέσουμε, Άνταμ. Η κριτική επιτροπή πρέπει να την ακούσει. 684 00:35:55,762 --> 00:35:58,199 We'll have to disclose ότι η Φαρίνα είναι ο πατέρας. 685 00:35:58,286 --> 00:36:01,420 Καμία επιλογή. Ο Marks την υβρίζει. 686 00:36:01,507 --> 00:36:03,030 If we don't call her ως μάρτυρας, 687 00:36:03,117 --> 00:36:05,163 θα υποθέσει η κριτική επιτροπή έχουμε κάτι να κρύψουμε. 688 00:36:08,166 --> 00:36:12,170 Put her on the witness list. Αυτά τα παλιά αρχεία; 689 00:36:12,257 --> 00:36:13,519 Ναι. 690 00:36:18,480 --> 00:36:21,788 It won't be pretty. Ο Marks θα έχει a field day with Costello. 691 00:36:21,875 --> 00:36:23,703 Unless we inoculate the jury. 692 00:36:24,704 --> 00:36:26,619 Της το κάνουμε πριν το κάνει ο Marks; 693 00:36:27,359 --> 00:36:29,361 Ask the L.A. prosecutors, 694 00:36:29,448 --> 00:36:32,538 δεν το επιθυμούν είχαν τραβήξει την καρφίτσα on the Fuhrman grenade? 695 00:36:36,542 --> 00:36:38,370 εννοώ, just before I parked, 696 00:36:38,457 --> 00:36:42,678 Παρατήρησα αυτό το μπεζ αυτοκίνητο στην πίσω όψη μου 697 00:36:43,679 --> 00:36:45,986 και μετά βγήκα έξω. 698 00:36:46,073 --> 00:36:49,511 The rest is just a blank. I woke up in the hospital. 699 00:36:50,425 --> 00:36:52,558 Please describe your injuries. 700 00:36:52,645 --> 00:36:56,039 Μου είπαν οι γιατροί I had 14 stab wounds, 701 00:36:57,606 --> 00:37:02,568 in my throat, my chest, arms and stomach. 702 00:37:03,830 --> 00:37:07,137 I... I can't have children of my own. 703 00:37:09,139 --> 00:37:11,229 Μου είπαν ότι με βίασαν. 704 00:37:11,316 --> 00:37:15,711 Could you describe your social life before this attack? 705 00:37:15,798 --> 00:37:19,933 I had a lot of boyfriends. I liked the attention. 706 00:37:21,151 --> 00:37:23,893 Ήμουν νέος, ήμουν όμορφος. 707 00:37:23,980 --> 00:37:26,592 I wasn't worried about the future. 708 00:37:28,333 --> 00:37:30,335 Μερικές φορές, I made mistakes. 709 00:37:30,422 --> 00:37:31,727 Please explain that. 710 00:37:34,426 --> 00:37:36,079 I got pregnant 711 00:37:37,733 --> 00:37:40,562 from this man, Μπόμπι Φαρίνα. 712 00:37:43,478 --> 00:37:44,871 He was married. 713 00:37:45,915 --> 00:37:47,917 I never told him because I didn't know 714 00:37:48,004 --> 00:37:51,573 αν θα κρατούσα το μωρό ή να το δώσει για υιοθεσία. 715 00:37:52,792 --> 00:37:54,750 Κι εσύ ποτέ told the police? 716 00:37:55,490 --> 00:37:59,277 Όχι. Ντρεπόμουν. 717 00:38:01,757 --> 00:38:04,282 After all the other ηλίθια πράγματα που είχα κάνει. 718 00:38:04,369 --> 00:38:05,457 Εννοείς τη σύλληψή σου; 719 00:38:05,544 --> 00:38:08,938 Ναί. Για bookmaking. 720 00:38:09,983 --> 00:38:12,246 I... I gambled. 721 00:38:12,333 --> 00:38:17,947 Και μερικές φορές, I worked for my bookie to pay off my debts. 722 00:38:18,861 --> 00:38:20,907 Ήταν πολύ ανόητο. 723 00:38:21,995 --> 00:38:24,606 I... I wasn't a career woman. 724 00:38:24,693 --> 00:38:29,350 The way I grew up, οικογένεια είναι το παν. 725 00:38:32,048 --> 00:38:36,314 That's impossible now, because of him. 726 00:38:38,751 --> 00:38:40,013 Σας ευχαριστώ. 727 00:38:44,322 --> 00:38:47,934 λυπάμαι πολύ about your injuries, Ms. Costello. 728 00:38:48,021 --> 00:38:51,067 Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις. 729 00:38:51,154 --> 00:38:57,030 Ο πατέρας του παιδιού σου, Bobby Farina, what did he do for a living? 730 00:38:57,117 --> 00:39:01,164 He worked for my bookie. Εισέπραξε χρέη. 731 00:39:01,251 --> 00:39:05,299 Were you aware that he'd been convicted of violent felonies? 732 00:39:06,735 --> 00:39:09,477 Ήξερα ότι είχε μπελάδες λόγω της ιδιοσυγκρασίας του. 733 00:39:09,564 --> 00:39:14,047 Και ήξερες ότι δεν θα το έκανε be overjoyed by the news of your pregnancy? 734 00:39:15,004 --> 00:39:18,181 Γι' αυτό Δεν του είπα. 735 00:39:18,268 --> 00:39:22,534 Λοιπόν, μόλις είπες ότι ήταν because you weren't sure about keeping the baby. 736 00:39:22,621 --> 00:39:25,232 Λοιπόν, ήταν for both reasons. 737 00:39:27,321 --> 00:39:30,933 When the police questioned you recently για τον κύριο Φαρίνα, 738 00:39:31,020 --> 00:39:33,545 αρνήθηκες ότι τον γνώριζες, isn't that so? 739 00:39:33,632 --> 00:39:36,417 Ναί. Αλλά είμαι... Δεν λέω ψέματα τώρα. 740 00:39:36,504 --> 00:39:38,898 Δεν του είπα ποτέ σχετικά με το μωρό. 741 00:39:38,985 --> 00:39:41,204 Γιατί φοβήθηκες για το τι μπορεί να σου κάνει; 742 00:39:43,293 --> 00:39:45,383 Ναί. 743 00:39:45,470 --> 00:39:49,561 Αλλά, στην πραγματικότητα, η κυρία Κοστέλο, του το είπες, έτσι δεν είναι; 744 00:39:49,648 --> 00:39:51,171 Όχι. Απείλησες να το πει στη γυναίκα του 745 00:39:51,258 --> 00:39:53,173 εκτός κι αν σου έδωσε χρήματα για μια έκτρωση. 746 00:39:53,260 --> 00:39:55,784 Αυτό δεν είναι αλήθεια. I am a good Catholic. 747 00:39:55,871 --> 00:39:57,960 δεν θα το έκανα ποτέ κάτι τέτοιο! 748 00:39:58,047 --> 00:40:01,399 Εννοείς το είδος του καλός καθολικός που παίρνει συνελήφθη για στοιχηματισμό, 749 00:40:01,486 --> 00:40:03,270 που διαπράττει μοιχεία με εγκληματίες; 750 00:40:03,357 --> 00:40:05,359 Ενσταση. Παραπεταμένος. 751 00:40:05,446 --> 00:40:07,143 Χαμηλώστε τους τόνους, κυρία Μαρκς. 752 00:40:07,230 --> 00:40:09,842 Δεν είμαι κακός άνθρωπος! 753 00:40:09,929 --> 00:40:12,105 Αλλά ο Μπόμπι Φαρίνα είναι. 754 00:40:12,192 --> 00:40:15,674 Σε μαχαίρωσε στο στομάχι και σκότωσε το αγέννητο παιδί σου, δεν έκανε; 755 00:40:15,761 --> 00:40:17,893 Είναι αυτός που προσπάθησε να με σκοτώσει. 756 00:40:17,980 --> 00:40:18,981 Πώς θα το ξέρατε; 757 00:40:19,068 --> 00:40:20,983 Δεν είδες ποτέ τον επιθετικό σου. 758 00:40:21,070 --> 00:40:22,724 Όταν ήρθες στο στο νοσοκομείο, 759 00:40:22,811 --> 00:40:25,379 σου είπε η αστυνομία Ο Sal Munoz ήταν αυτός. 760 00:40:25,466 --> 00:40:28,600 Και το συνέχισες γιατί ήξερες αν κατηγορούσες τον Μπόμπι 761 00:40:28,687 --> 00:40:31,254 ότι θα επέστρεφε και τελείωσε τη δουλειά, δεν θα έκανε; 762 00:40:31,341 --> 00:40:32,342 Παρακαλώ σταματήστε το. 763 00:40:32,430 --> 00:40:33,866 Η αστυνομία κορόιδεψε τον πελάτη μου 764 00:40:33,953 --> 00:40:36,825 και κράτησες το στόμα σου κλειστό για 30 χρόνια. 765 00:40:36,912 --> 00:40:39,132 Παρακαλώ σταματήστε. Ακόμα κι όταν σου είπε η αστυνομία 766 00:40:39,219 --> 00:40:43,876 ότι ο κύριος Φαρίνα ήταν ύποπτος, ακόμα αρνείσαι ότι τον γνώριζες, δεν το έκανες; 767 00:40:43,963 --> 00:40:45,965 Ναί. Κι ας ήξερες 768 00:40:46,052 --> 00:40:50,012 ο μόνος άντρας με το κίνητρο για να γίνει αυτό φρικτό πράγμα για σένα 769 00:40:50,099 --> 00:40:52,580 ήταν ο Μπόμπι Φαρίνα, αυτή δεν είναι η αλήθεια; 770 00:40:52,667 --> 00:40:57,455 δεν... Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 771 00:41:05,288 --> 00:41:07,029 Όχι άλλες ερωτήσεις. 772 00:41:11,860 --> 00:41:13,775 Η Marks γνωρίζει το κοινό της. 773 00:41:13,862 --> 00:41:16,648 Θα μπορούσες να ακούσεις να μεγαλώνουν τα μαλλιά σε εκείνο το κουτί της κριτικής επιτροπής. 774 00:41:16,735 --> 00:41:20,390 Οι άνθρωποι επιβραδύνουν για τροχαία ατυχήματα, αυτό δεν σημαίνει ότι εγκρίνουν. 775 00:41:20,478 --> 00:41:23,959 Ευσεβής πόθος. Δημιουργούσε ακόμη και αμφιβολίες στο μυαλό του Cookie. 776 00:41:24,046 --> 00:41:27,746 Πριν από τριάντα χρόνια, κανένας δικαστής θα άφηνε την κυρία Τέρι Μαρκς 777 00:41:27,833 --> 00:41:29,356 ξεφύγετε από αυτό είδος λάσπης. 778 00:41:29,443 --> 00:41:31,663 Πριν από τριάντα χρόνια, είχες μια εξομολόγηση. 779 00:41:31,750 --> 00:41:36,015 Ναι. Και είχαμε μια παράνοια παράνοια. 780 00:41:36,102 --> 00:41:40,628 Ξέρεις, Ο Munoz είχε μια κοπέλα. Δομινικανή κοπέλα. 781 00:41:40,715 --> 00:41:43,762 Έπρεπε να μαρτυρούν στην πρώτη δίκη για λογαριασμό του. 782 00:41:43,849 --> 00:41:45,372 Προς υποστήριξη του παράνοια έκκληση. 783 00:41:45,459 --> 00:41:47,940 Διάβασα τη δήλωσή της. Δεν υπάρχει κόκκινη σημαία εκεί. 784 00:41:48,027 --> 00:41:50,246 Το κορίτσι εξαφανίστηκε πριν πάρει θέση. 785 00:41:50,333 --> 00:41:54,947 Η υπεράσπιση μας κατηγόρησε απειλεί να τραβήξει τη βίζα της αν κατέθεσε. 786 00:41:55,034 --> 00:41:56,470 Και; 787 00:41:56,557 --> 00:41:58,167 Και ανοησίες. 788 00:41:59,168 --> 00:42:01,170 Λοιπόν, τότε γιατί εξαφανίστηκε; 789 00:42:03,999 --> 00:42:06,001 Βρείτε την και ρώτα την. 790 00:42:07,263 --> 00:42:11,529 Ο Σαλ ήθελε να του πω ψέματα, να πει ότι ήταν τρελός, 791 00:42:12,617 --> 00:42:15,228 που άκουγε φωνές 792 00:42:15,315 --> 00:42:18,187 και γι' αυτό έφυγα τρέχοντας στον Άγιο Δομίνικο. 793 00:42:18,274 --> 00:42:22,496 Αλλά δεν είναι τρελός. Είναι απλώς κακός. 794 00:42:22,583 --> 00:42:25,978 Κύριε McCoy, ελπίζω δεν είναι αυτός ο λόγος που εσύ θέλει να καταθέσει. 795 00:42:26,065 --> 00:42:27,806 Όχι, Σεβασμιώτατε. 796 00:42:27,893 --> 00:42:31,461 Κυρία Βαλέριο, πείτε το στον δικαστή για τις φορές που ο Σαλ σε πλήγωσε. 797 00:42:31,549 --> 00:42:35,857 Μερικές φορές, θα ήθελε να κάνεις σεξ μαζί μου και δεν μου άρεσε. 798 00:42:35,944 --> 00:42:39,513 Αν έλεγα όχι, με χτυπούσε και με αναγκάστε να. 799 00:42:39,600 --> 00:42:42,342 Αν προσπαθούσα να ξεφύγω, θα με χτυπούσε πιο δυνατά. 800 00:42:42,429 --> 00:42:43,430 Σεβασμιώτατε. 801 00:42:44,997 --> 00:42:46,564 Συνεχίστε, κυρία Βαλέριο. 802 00:42:48,261 --> 00:42:52,395 Μια φορά πήγα στην αστυνομία και ο Σαλ το έμαθε. 803 00:42:52,482 --> 00:42:54,397 Θύμωσε πολύ. 804 00:42:54,484 --> 00:42:58,706 Πήρε αυτό το μικρό μαχαίρι από την κουζίνα και μου το πίεσε 805 00:42:58,793 --> 00:43:02,971 και είπε ότι αν άνοιγα ποτέ το στόμα μου πάλι, 806 00:43:03,058 --> 00:43:07,323 ότι θα με έκοβε μέσα για να μπορέσω να μην κάνεις ποτέ μωρά. 807 00:43:12,633 --> 00:43:17,899 Εντάξει. Ευχαριστώ κυρία Βαλέριο. Μπορείτε να φύγετε τώρα. 808 00:43:25,994 --> 00:43:30,129 Αξιότιμε, δεν μπορώ να πιστέψω Ο κ. McCoy σας ρώτησε να επιτρέψει αυτή τη μαρτυρία. 809 00:43:30,216 --> 00:43:33,306 Είναι προκατειλημμένο. Είναι προηγούμενες κακές πράξεις. Είναι απαράδεκτο. 810 00:43:33,393 --> 00:43:36,831 Καθιερώνει ένα κοινό μοτίβο. Το ίδιο όπλο, το ίδιο MO. 811 00:43:36,918 --> 00:43:38,964 Ένα μαχαίρι καθαρισμού έναντι ενός διακόπτη, 812 00:43:39,051 --> 00:43:41,836 μια φίλη εναντίον εντελώς άγνωστος; 813 00:43:41,923 --> 00:43:43,229 Δεν υπάρχει μοτίβο εδώ. 814 00:43:43,316 --> 00:43:45,057 Απείλησε να τραυματίσει την κοπέλα του 815 00:43:45,144 --> 00:43:47,146 με τον ίδιο ακριβώς τρόπο τραυμάτισε τον Cookie Costello. 816 00:43:47,233 --> 00:43:48,582 Και ποιος ξέρει πόσοι άλλοι. 817 00:43:48,669 --> 00:43:50,236 Αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν υπάρχουν άλλοι. 818 00:43:50,323 --> 00:43:52,499 Δύο αόριστα παρόμοιες πράξεις μην προσθέτετε σε ένα μοτίβο. 819 00:43:52,586 --> 00:43:54,980 Όχι, δεν κάνουν, κυρία Μαρκς. 820 00:43:55,067 --> 00:43:58,679 Κύριε McCoy, αυτό είναι έξω η εξαίρεση Molineux. Δεν μπορώ να το επιτρέψω. 821 00:43:59,941 --> 00:44:02,117 Η κυρία Βαλέριο δεν θα καταθέσει. 822 00:44:32,104 --> 00:44:33,409 Καταλήξατε σε ετυμηγορία; 823 00:44:33,496 --> 00:44:35,324 έχουμε. 824 00:44:35,411 --> 00:44:36,761 Στην πρώτη καταμέτρηση του κατηγορητηρίου, 825 00:44:36,848 --> 00:44:39,111 βιασμό σε πρώτο βαθμό, πως βρίσκεις; 826 00:44:39,198 --> 00:44:42,462 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Sal Munoz, αθώος. 827 00:44:43,724 --> 00:44:45,247 Στη δεύτερη μέτρηση του κατηγορητηρίου, 828 00:44:45,334 --> 00:44:47,380 απόπειρα να διαπράξει φόνο στον δεύτερο βαθμό, 829 00:44:47,467 --> 00:44:49,077 πως βρίσκεις; 830 00:44:49,164 --> 00:44:50,992 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο αθώος. 831 00:44:51,253 --> 00:44:52,298 Ναί! 832 00:45:11,317 --> 00:45:13,580 Ο Marks μόλις είχε συνέντευξη Τύπου. 833 00:45:13,667 --> 00:45:16,496 Πραγματικά σκέφτεται διόρθωσε εκείνη ένας 30χρονος λάθος. 834 00:45:16,583 --> 00:45:20,065 Και μάλλον ελπίδες να είναι το επίκεντρο Bar Journal του επόμενου μήνα. 835 00:45:20,152 --> 00:45:25,940 Ναι. Λοιπόν, έκανε τη δουλειά της. Δεν κάναμε τα δικά μας. 836 00:45:26,027 --> 00:45:28,900 Άσχημα στοιχεία. Κακές αναμνήσεις. Κακές αποφάσεις. 837 00:45:28,987 --> 00:45:30,205 Κάναμε ό,τι μπορούσαμε. 838 00:45:30,292 --> 00:45:32,381 Ναι. 839 00:45:32,468 --> 00:45:34,906 Δεν μου το είπες δεν φτιάχνεις ποτέ αυτή η δουλειά προσωπική; 840 00:45:34,993 --> 00:45:38,170 είπα ψέματα. Δεύτερη φορά σε 30 χρόνια.